1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
تم تصنيف هذا البرنامج G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ومناسبة ل
الجماهير العامة.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,934 --> 00:00:13,900
[♪♪]

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,133
[♪♪]

7
00:00:28,967 --> 00:00:30,100
سارة!

8
00:00:30,233 --> 00:00:31,900
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد!

9
00:00:32,033 --> 00:00:32,934
أنت هنا من أجل شجرة؟

10
00:00:33,066 --> 00:00:35,433
وصلت للتو دفعة جديدة
اختر ما يناسبك.

11
00:00:35,567 --> 00:00:39,266
في الواقع، أنا--لقد أتيت للتو
من قاعة المحكمة.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,834
وجد القاضي لصالحك.

13
00:00:42,967 --> 00:00:44,967
مالك العقار
لا أستطيع رفع الإيجار الخاص بك

14
00:00:45,100 --> 00:00:46,133
بموجب الاتفاقيات الموقعة.

15
00:00:46,266 --> 00:00:47,800
فزنا؟

16
00:00:47,934 --> 00:00:49,834
نعم. تهانينا.

17
00:00:49,967 --> 00:00:52,600
جدي
فتحت هذا المتجر.

18
00:00:52,734 --> 00:00:54,266
نحن هنا منذ 50 عامًا.

19
00:00:54,400 --> 00:00:55,934
لم أستطع أن أتخيل
البدء في مكان جديد.

20
00:00:56,066 --> 00:00:57,533
والآن لن تضطر إلى ذلك.

21
00:00:57,667 --> 00:01:00,667
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لمساعدتنا، سارة. أنا--

22
00:01:01,867 --> 00:01:05,100
أعرف مدى صعوبة ذلك
كانت هذه الأشهر القليلة الماضية.

23
00:01:06,367 --> 00:01:07,734
هذا ما
كانت تريد.

24
00:01:07,867 --> 00:01:10,033
والدتك
كانت امرأة رائعة.

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,834
ها أنت ذا.

26
00:01:14,867 --> 00:01:16,467
أفضل من الدفعة.

27
00:01:18,333 --> 00:01:19,266
وضع شجرة هذا العام.

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,066
لو سمحت. إنه على المنزل.

29
00:01:21,200 --> 00:01:22,100
عيد ميلاد مجيد!

30
00:01:22,233 --> 00:01:24,400
عيد ميلاد مجيد.

31
00:01:24,533 --> 00:01:25,633
اه...

32
00:01:25,767 --> 00:01:27,734
[والتر]
أنا سعيد لسماع ذلك

33
00:01:27,867 --> 00:01:29,467
أن الأمور سارت على ما يرام
بالنسبة لك في المحكمة اليوم.

34
00:01:29,600 --> 00:01:31,166
هل كان ذلك الأخير
من حالات والدتك؟

35
00:01:31,300 --> 00:01:32,734
اه، نعم، هناك فقط
واحد آخر ليختتم.

36
00:01:32,867 --> 00:01:34,867
انتظر.
لا أستطيع سماعك جيدًا.

37
00:01:35,000 --> 00:01:36,834
اعتقدت أن هناك
أربع حالات معلقة.

38
00:01:36,967 --> 00:01:38,367
هناك-- كان هناك،

39
00:01:38,500 --> 00:01:40,166
لكن ماي بالمر كانت كذلك
تواجه مشكلة

40
00:01:40,300 --> 00:01:42,367
مع أحد أفراد المجتمع
المنح السنوية للمركز،

41
00:01:42,500 --> 00:01:45,667
وأمي عادة
مشى لها من خلالهم.

42
00:01:45,800 --> 00:01:48,367
كان لدى والدتي الكثير من الناس
الذي يعتمد عليها حقا.

43
00:01:48,500 --> 00:01:49,700
حسنا،

44
00:01:49,834 --> 00:01:51,900
لا أريدك أن تشعر بذلك
نحن نسرع بك مرة أخرى.

45
00:01:52,033 --> 00:01:54,100
لا، لدي عدد قليل من المشترين
اصطف بالفعل للمنزل،

46
00:01:54,233 --> 00:01:56,500
لذلك أعتقد أنني يجب أن أعود
في سياتل بحلول يناير.

47
00:01:56,633 --> 00:01:58,000
والتر، شكرا جزيلا لك

48
00:01:58,133 --> 00:02:00,667
للسماح لي
لتمديد إجازتي العائلية.

49
00:02:00,800 --> 00:02:01,867
لديك مستقبل مشرق

50
00:02:02,000 --> 00:02:03,066
مع هذه الشركة، سارة،

51
00:02:03,200 --> 00:02:04,433
إذا كان المكان الذي تريد أن تكون فيه.

52
00:02:04,567 --> 00:02:06,300
أوه، بالطبع هو كذلك.

53
00:02:06,433 --> 00:02:08,066
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.

54
00:02:08,200 --> 00:02:09,900
إنه أمر مثير للإعجاب
ماذا تفعل،

55
00:02:10,033 --> 00:02:12,033
رعاية والدتك
شؤون مثل هذا.

56
00:02:12,166 --> 00:02:14,567
أتمنى فقط أن تأخذ
بعض الوقت لنفسك أيضا.

57
00:02:14,700 --> 00:02:16,133
هل لديك خطط
لقضاء العطلات؟

58
00:02:16,266 --> 00:02:17,500
هل ترى العائلة؟

59
00:02:17,633 --> 00:02:20,300
لا، مجرد...
عيد ميلاد هادئ.

60
00:02:20,433 --> 00:02:22,600
حسنا، أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد للغاية.

61
00:02:22,734 --> 00:02:23,934
نعم، عيد ميلاد سعيد، والتر.

62
00:02:24,066 --> 00:02:25,166
أوه، وسارة؟

63
00:02:25,300 --> 00:02:26,500
ترقب.

64
00:02:26,633 --> 00:02:29,300
لقد أرسلت لك الشركة
شيئا قليلا، هدية.

65
00:02:29,433 --> 00:02:31,467
شكرًا لك.

66
00:02:35,800 --> 00:02:38,367
[♪♪]

67
00:02:46,033 --> 00:02:48,066
[طقطقة فتحة البريد]

68
00:02:56,367 --> 00:02:58,700
[♪♪]

69
00:03:22,133 --> 00:03:25,033
"قضاء عيد الميلاد معنا."

70
00:03:40,967 --> 00:03:43,200
[♪♪]

71
00:03:50,934 --> 00:03:53,834
♪ هناك موسيقى في المدينة ♪

72
00:03:53,967 --> 00:03:57,700
♪ والأضواء
معروضة ♪

73
00:03:57,834 --> 00:04:00,066
♪ هناك شجرة قديمة كبيرة ♪

74
00:04:00,200 --> 00:04:01,867
♪ ليراها الجميع ♪

75
00:04:02,000 --> 00:04:05,100
♪ أين الأطفال
تشغيل واللعب ♪

76
00:04:06,033 --> 00:04:09,500
♪ أنا أنظر
من خلال نافذتي ♪

77
00:04:09,633 --> 00:04:12,934
♪ شيء ما
فقط لا يبدو الأمر على ما يرام ♪

78
00:04:13,066 --> 00:04:14,934
♪ حتى قلت مرحبا... ♪

79
00:04:15,066 --> 00:04:16,767
والتر، أنا سارة.

80
00:04:16,900 --> 00:04:19,934
لقد وصلت للتو إلى النزل،
وهي جميلة جدًا.

81
00:04:20,066 --> 00:04:22,266
شكراً جزيلاً
للهدية المدروسة.

82
00:04:22,400 --> 00:04:24,633
هذا هو بالضبط ما احتاجه.

83
00:04:28,100 --> 00:04:29,533
[همهمات امرأة]

84
00:04:31,066 --> 00:04:32,533
هل...
هل تحتاج إلى يد؟

85
00:04:32,667 --> 00:04:33,767
أسافر خفيفا.

86
00:04:33,900 --> 00:04:35,533
شكرًا لك!

87
00:04:35,667 --> 00:04:36,700
أوه!

88
00:04:36,834 --> 00:04:38,400
هذه هي إجازتي الأولى
في السنوات،

89
00:04:38,533 --> 00:04:39,834
ولم أعرف ماذا أحزم

90
00:04:39,967 --> 00:04:41,633
لذلك حزمت كل شيء للتو.

91
00:04:42,533 --> 00:04:43,300
أنا كارين.

92
00:04:43,433 --> 00:04:44,333
سارة.

93
00:04:44,467 --> 00:04:45,667
شكراً جزيلاً.

94
00:04:47,133 --> 00:04:48,000
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

95
00:04:48,133 --> 00:04:49,800
أليس هذا جميلا؟

96
00:04:49,934 --> 00:04:52,133
أوه، هذا بالتأكيد.

97
00:04:56,700 --> 00:04:58,166
[رنين أجراس الأبواب]

98
00:05:07,266 --> 00:05:09,166
مرحبا بكم في نزل تساقط الثلوج.

99
00:05:09,300 --> 00:05:11,166
مرحبًا، أنا كارين بارتون.
اتصلت بالأمس.

100
00:05:11,300 --> 00:05:13,100
[امرأة] أوه، نعم، آنسة بارتون.
غرفتك جاهزة.

101
00:05:13,233 --> 00:05:15,100
مباشرة فوق تلك السلالم.

102
00:05:15,233 --> 00:05:16,133
[كارين] شكرا لك.

103
00:05:17,266 --> 00:05:19,000
لطيف جدا مقابلتك.
استمتع بإجازتك.

104
00:05:19,133 --> 00:05:20,667
شكرًا لك. أنت أيضاً.

105
00:05:20,800 --> 00:05:23,433
مرحبًا. سارة توماس.

106
00:05:23,567 --> 00:05:25,500
مرحبا بكم في نزل تساقط الثلوج.

107
00:05:25,633 --> 00:05:26,934
هل بقيت معنا من قبل؟

108
00:05:27,066 --> 00:05:29,834
لا، هذه هي المرة الأولى لي.

109
00:05:29,967 --> 00:05:31,967
أنت في علاج حقيقي.

110
00:05:32,100 --> 00:05:34,367
حفلة عيد الميلاد لدينا
يخرج المدينة بأكملها.

111
00:05:34,500 --> 00:05:35,633
[سارة تضحك]

112
00:05:35,767 --> 00:05:37,233
تفضلي يا آنسة توماس.

113
00:05:37,367 --> 00:05:38,333
الغرفة الرابعة.

114
00:05:38,467 --> 00:05:39,900
أوه، رائع. شكرًا لك.

115
00:05:40,033 --> 00:05:42,767
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
بقي معنا من قبل؟

116
00:05:42,900 --> 00:05:44,333
أنت مألوف جدًا.

117
00:05:44,467 --> 00:05:46,333
اه لا.

118
00:05:46,467 --> 00:05:48,066
مجرد واحد من تلك الوجوه
أعتقد.

119
00:05:48,200 --> 00:05:49,800
يجب أن يكون ذلك.

120
00:05:50,867 --> 00:05:51,800
شكرًا.

121
00:05:54,700 --> 00:05:56,967
[الباب يفتح ويغلق]

122
00:06:06,166 --> 00:06:08,600
[♪♪]

123
00:06:21,333 --> 00:06:23,967
[وضع علامة]

124
00:06:26,300 --> 00:06:27,233
[المرأة] حسنًا،

125
00:06:27,367 --> 00:06:29,900
لذلك حصلت على جرامي
خبز الزنجبيل في الفرن.

126
00:06:30,033 --> 00:06:32,133
سوف يكون في انتظارنا
عندما نصل إلى هناك.

127
00:06:32,266 --> 00:06:33,700
[فتاة] أريد أن أسمع
الساعة.

128
00:06:33,834 --> 00:06:35,734
قال أبي
يتم تشغيل أغنية.

129
00:06:35,867 --> 00:06:39,133
[المرأة] أوه، أنا آسف يا عزيزتي،
لكن الساعة تلعب على مدار الساعة،

130
00:06:39,266 --> 00:06:41,133
ونحن لدينا
للوصول إلى الطريق.

131
00:06:41,266 --> 00:06:43,667
أوه، هذا هو والدك الآن.
حسنًا، القفازات أيضًا.

132
00:06:43,800 --> 00:06:45,300
الجو بارد هناك.

133
00:06:46,934 --> 00:06:48,934
صه.

134
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
[طائر يغني]

135
00:06:51,633 --> 00:06:56,100
الوقواق! الوقواق!
الوقواق! الوقواق!

136
00:06:56,233 --> 00:06:58,500
[تشغيل موسيقى الساعة]

137
00:06:58,633 --> 00:07:01,800
[♪♪]

138
00:07:01,934 --> 00:07:03,934
على استعداد للذهاب؟

139
00:07:04,066 --> 00:07:05,834
- فلنذهب ونخبر أبي .
-تمام.

140
00:07:07,800 --> 00:07:09,367
لذا، هل يجب أن أخبر المطبخ؟

141
00:07:09,500 --> 00:07:11,633
سيكون ضيوف العشاء لدينا
20 دقيقة في وقت مبكر الليلة؟

142
00:07:11,767 --> 00:07:14,166
أوه، اه، آسف.

143
00:07:14,300 --> 00:07:15,967
[ضحكة مكتومة] أنا أمزح.

144
00:07:16,100 --> 00:07:18,033
لقد نقلته إلى الأمام
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

145
00:07:19,633 --> 00:07:20,900
أنا بن.

146
00:07:21,033 --> 00:07:21,967
سارة.

147
00:07:22,100 --> 00:07:24,500
لقد قلت "ضيوفنا"
إذن أنت--

148
00:07:24,633 --> 00:07:25,834
المالك.

149
00:07:25,967 --> 00:07:28,934
والمدير، اه،
رجل الصيانة الحالي.

150
00:07:29,066 --> 00:07:32,266
كيف تناسب كل ذلك
على بطاقة عمل واحدة؟

151
00:07:32,400 --> 00:07:33,266
[ضحكة مكتومة]

152
00:07:33,400 --> 00:07:35,867
هل يمكنني مساعدتك في العثور على بعض الكتب؟

153
00:07:36,000 --> 00:07:37,300
لقد حصلنا بالتأكيد
الكثير هنا.

154
00:07:37,433 --> 00:07:39,700
لا، كنت فقط...
كنت فقط أبحث وأتصفح.

155
00:07:40,934 --> 00:07:43,233
كان هذا معلقًا
من المالك السابق.

156
00:07:43,367 --> 00:07:44,233
مم.

157
00:07:44,367 --> 00:07:45,633
دعونا نرى، اه...

158
00:07:45,767 --> 00:07:47,900
أوه، هنا نذهب.

159
00:07:49,000 --> 00:07:49,934
كارول عيد الميلاد؟

160
00:07:51,066 --> 00:07:51,967
هل قرأته؟

161
00:07:52,100 --> 00:07:54,266
أعني الجميع
قراءة كارول عيد الميلاد.

162
00:07:54,400 --> 00:07:56,934
رقم في الواقع، الجميع
يعتقد أنهم قرأوه

163
00:07:57,066 --> 00:08:00,200
لأنهم رأوا واحدة من
عدد لا يحصى من التعديلات السينمائية،

164
00:08:00,333 --> 00:08:01,166
لذا...

165
00:08:01,300 --> 00:08:02,734
هل قرأته؟

166
00:08:02,867 --> 00:08:04,867
في الحقيقة...

167
00:08:05,000 --> 00:08:06,033
لم أفعل.

168
00:08:06,166 --> 00:08:07,600
إذن ستجربها؟

169
00:08:07,734 --> 00:08:08,967
نعم، ربما سأفعل.

170
00:08:09,100 --> 00:08:10,934
تمام.

171
00:08:12,500 --> 00:08:13,367
بن؟

172
00:08:13,500 --> 00:08:14,734
هل لديك لحظة؟

173
00:08:15,834 --> 00:08:18,500
حسنا، أنا أفضل
العودة إلى العمل.

174
00:08:18,633 --> 00:08:21,433
حسنًا. أراك لاحقًا.

175
00:08:25,166 --> 00:08:27,233
[♪♪]

176
00:08:32,467 --> 00:08:34,767
شكرا لك.

177
00:08:34,900 --> 00:08:35,800
مرحبًا.

178
00:08:35,934 --> 00:08:38,000
مستحيل. أختي؟

179
00:08:38,133 --> 00:08:38,967
مفاجأة.

180
00:08:39,100 --> 00:08:41,834
يا إلهي!
تعال الى هنا! مم!

181
00:08:41,967 --> 00:08:44,100
اعتقدت أنني كنت أقلك
من المطار.

182
00:08:44,233 --> 00:08:45,667
نعم، أمسكت
رحلة سابقة.

183
00:08:45,800 --> 00:08:46,834
اعتقدت أنني سأفاجئك.

184
00:08:46,967 --> 00:08:47,700
شكرًا لك.

185
00:08:47,834 --> 00:08:48,700
مم-هممم.
تعال الى هنا.

186
00:08:50,333 --> 00:08:52,734
مارثا، هذا هو
أختي وبس .

187
00:08:52,867 --> 00:08:54,200
انه لطيف جدا
لمقابلتك أخيرا.

188
00:08:54,333 --> 00:08:55,533
نعم، أنت أيضا.

189
00:08:55,667 --> 00:08:58,433
أخبرني بن أنكما على حد سواء
بقي هنا كأطفال.

190
00:08:58,567 --> 00:08:59,433
كل عيد الميلاد.

191
00:08:59,567 --> 00:09:00,900
نعم. هذا صحيح.

192
00:09:01,033 --> 00:09:02,100
نزل تساقط الثلوج.

193
00:09:02,233 --> 00:09:03,734
لا استطيع الانتظار لتظهر لك
ماذا فعلت بالمكان

194
00:09:03,867 --> 00:09:04,900
-يبدو مذهلاً.
-نعم؟

195
00:09:05,033 --> 00:09:06,467
-بن؟ انها المطاعم.
-نعم؟

196
00:09:06,600 --> 00:09:08,300
انهم بحاجة الى تأكيد
الحلويات للحزب.

197
00:09:08,433 --> 00:09:09,533
بمجرد أن أتلقى هذه المكالمة؟

198
00:09:09,667 --> 00:09:10,433
نعم.

199
00:09:10,567 --> 00:09:11,934
[كلمات أفواه مارثا]

200
00:09:12,066 --> 00:09:13,100
-وأختي؟
-نعم؟

201
00:09:13,233 --> 00:09:14,767
-الغرفة الثامنة.
-أحبها.

202
00:09:17,033 --> 00:09:18,433
نعم؟

203
00:09:18,567 --> 00:09:20,500
هل يمكنك أن تنظر للأعلى...
[يستمر بشكل غير واضح]

204
00:09:21,567 --> 00:09:23,667
-مرحبا.
-يا.

205
00:09:25,633 --> 00:09:27,567
يبدو أننا جيران.

206
00:09:27,700 --> 00:09:29,767
نعم، يبدو.

207
00:09:29,900 --> 00:09:31,133
عيد ميلاد سعيد أيها الجار.

208
00:09:31,266 --> 00:09:32,200
أنا جاسبر.

209
00:09:32,333 --> 00:09:33,200
أنا سارة.

210
00:09:33,333 --> 00:09:35,200
هذا اسم جميل.

211
00:09:35,333 --> 00:09:36,867
شكرًا لك.

212
00:09:37,000 --> 00:09:38,533
هل أنت موسيقي؟

213
00:09:38,667 --> 00:09:40,266
هل أنت في المدينة
للعرض أو شيء من هذا؟

214
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
لا، أنا هنا فقط
لقضاء العطلات.

215
00:09:42,333 --> 00:09:43,266
هدية من زوجتي.

216
00:09:43,400 --> 00:09:45,300
يا رجل محظوظ.

217
00:09:46,333 --> 00:09:47,867
جداً.

218
00:09:49,533 --> 00:09:52,300
[♪♪]

219
00:09:54,233 --> 00:09:55,900
[بهدوء] جداً.

220
00:09:57,734 --> 00:10:00,300
[تبادل غير واضح]

221
00:10:00,433 --> 00:10:01,500
حسنًا، إذن،

222
00:10:01,633 --> 00:10:03,867
صورة كشك الصور
هناك...

223
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
-مممممم. تمام.
-حسنًا؟

224
00:10:05,133 --> 00:10:09,100
وهذا الجدار بأكمله
مليئة بالأضواء. همم؟

225
00:10:09,233 --> 00:10:10,367
رائع. نعم.

226
00:10:10,500 --> 00:10:13,800
ولن تخمن أبدًا
الذي يجب أن ألعبه في حفلتنا.

227
00:10:13,934 --> 00:10:15,633
الأخوات جلجل بيل؟

228
00:10:15,767 --> 00:10:17,367
الأخوات جلجل بيل!
نعم!

229
00:10:17,500 --> 00:10:18,867
-ماذا؟
-أليس هذا لا يصدق؟

230
00:10:19,000 --> 00:10:20,233
-رائع.
-نعم، أعرف.

231
00:10:20,367 --> 00:10:22,800
يبدو مثل الأشياء
تسير بشكل جيد حقا.

232
00:10:22,934 --> 00:10:24,066
أنت تعرف...

233
00:10:24,200 --> 00:10:25,066
شراء هذا النزل

234
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
كان القرار الأفضل
لقد فعلت من أي وقت مضى.

235
00:10:27,333 --> 00:10:29,567
أنا سعيد لسماع ذلك.

236
00:10:29,700 --> 00:10:33,000
لقد كنت، اه،
نوع من القلق عليك.

237
00:10:33,133 --> 00:10:34,200
لماذا؟

238
00:10:36,300 --> 00:10:37,233
بيس، كنت بحاجة إلى التغيير.

239
00:10:37,367 --> 00:10:39,033
معظم الناس يحصلون على قصة شعر فقط.

240
00:10:39,166 --> 00:10:42,633
لقد كان استثمارًا جيدًا،
وكانت مسرحية ذكية.

241
00:10:42,767 --> 00:10:43,867
هل هذا كل ما كان؟

242
00:10:44,000 --> 00:10:45,734
(بيس)، عليك أن تثق بي.

243
00:10:45,867 --> 00:10:47,333
تمام.

244
00:10:47,467 --> 00:10:48,333
[ضحكة مكتومة]

245
00:10:48,467 --> 00:10:50,266
[وهي تزفر بحزن]

246
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
أوه! هل سيكون لديك
رجال خبز الزنجبيل؟

247
00:10:52,533 --> 00:10:53,767
أولئك الذين لديهم--

248
00:10:53,900 --> 00:10:54,800
..النعناع ...

249
00:10:54,934 --> 00:10:55,700
[في انسجام تام] ... الجليد!

250
00:10:55,834 --> 00:10:56,567
لقد نسيت ذلك!

251
00:10:56,700 --> 00:10:57,533
شكرًا لك.

252
00:10:57,667 --> 00:10:59,367
سأكتبها
على قائمتي هنا.

253
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
مهم جدا.

254
00:11:00,633 --> 00:11:03,333
حسناً، أنا سعيد بالمشاركة،
أي شيء تحتاجه.

255
00:11:03,467 --> 00:11:04,600
بيس،

256
00:11:04,734 --> 00:11:06,433
أنا لم أدعوك
هنا للعمل.

257
00:11:06,567 --> 00:11:07,633
أنت ضيفي.

258
00:11:07,767 --> 00:11:08,834
أنا أعرف.

259
00:11:08,967 --> 00:11:12,367
يبدو الأمر كذلك
الكثير لشخص واحد.

260
00:11:12,500 --> 00:11:14,633
ولا شيء لا أستطيع التعامل معه.

261
00:11:14,767 --> 00:11:18,033
[♪♪]

262
00:11:23,133 --> 00:11:24,333
[طقطقة أدوات المائدة]

263
00:11:24,467 --> 00:11:26,467
[بن] مم.

264
00:11:31,100 --> 00:11:32,433
مم.

265
00:11:32,567 --> 00:11:34,834
آسف. لم أقصد
لإزعاجك، كنت فقط...

266
00:11:34,967 --> 00:11:36,000
[سارة تضحك]

267
00:11:36,133 --> 00:11:37,400
أول شيء
لقد أكلت منذ الغداء.

268
00:11:40,100 --> 00:11:41,600
لذا؟

269
00:11:42,934 --> 00:11:44,700
اه، هذا جيد.

270
00:11:44,834 --> 00:11:45,934
فقط "جيد"؟

271
00:11:46,066 --> 00:11:47,600
لا، أعني، أنه جيد جداً.

272
00:11:47,734 --> 00:11:48,867
شكرا لك
التوصية.

273
00:11:49,000 --> 00:11:50,600
انه لمن دواعي سروري.

274
00:11:50,734 --> 00:11:52,300
كما تعلمون،
يمكنك إضافة "الكونسيرج"

275
00:11:52,433 --> 00:11:53,967
إلى قائمتك المتنامية
من المسميات الوظيفية.

276
00:11:54,100 --> 00:11:57,500
أوه، أعتقد أنني أرتدي
الكثير من القبعات كما هي.

277
00:11:57,633 --> 00:11:59,266
قد لا آكل فطيرة مرة أخرى.

278
00:11:59,400 --> 00:12:00,433
[كلاهما يضحك]

279
00:12:01,900 --> 00:12:05,533
لذا، أم،
لماذا أتيت إلى المدينة؟

280
00:12:05,667 --> 00:12:08,266
هل أنت هنا في زيارة
عائلتك في العطلة؟

281
00:12:08,400 --> 00:12:10,200
لا، إنه أنا فقط.

282
00:12:10,333 --> 00:12:12,600
حسنا، ربما
ترغب في الانضمام إلينا

283
00:12:12,734 --> 00:12:14,266
لبعض
أحداث عيد الميلاد لدينا.

284
00:12:16,700 --> 00:12:19,533
وهنا خط سير رحلتنا
في الواقع.

285
00:12:20,633 --> 00:12:22,700
مضمونة لجعل
عطلاتك

286
00:12:22,834 --> 00:12:24,266
مرح ومشرق.

287
00:12:24,400 --> 00:12:25,867
أوه، هل هذا صحيح؟

288
00:12:26,000 --> 00:12:27,667
-مممممم.
-همم. تمام.

289
00:12:27,800 --> 00:12:29,667
تقليم الأشجار، جميل.

290
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
تزيين الزخرفة...

291
00:12:32,133 --> 00:12:33,533
نعم. لدينا ضيوفنا

292
00:12:33,667 --> 00:12:36,333
رسم ذاكرتهم المفضلة
السنة على زخرفة ،

293
00:12:36,467 --> 00:12:37,333
ثم عيد الميلاد التالي،

294
00:12:37,467 --> 00:12:38,633
عندما يعلقونها
على الشجرة،

295
00:12:38,767 --> 00:12:40,900
يمكنهم أن يعيشوا هذه اللحظة من جديد.

296
00:12:44,166 --> 00:12:45,834
لا؟ ليس عاطفيا جدا، هاه؟

297
00:12:45,967 --> 00:12:47,166
ماذا؟

298
00:12:47,300 --> 00:12:49,834
لا، إنه فقط، اه...

299
00:12:49,967 --> 00:12:52,734
كانت أمي تفعل
نفس الشيء في كل عيد الميلاد.

300
00:12:52,867 --> 00:12:53,900
[ضحكة مكتومة]

301
00:12:54,033 --> 00:12:55,867
لم أكن أدرك
أي شخص آخر فعل ذلك.

302
00:12:56,000 --> 00:12:58,200
نعم، لقد كان
تقليد هنا

303
00:12:58,333 --> 00:13:00,934
منذ أن جئت
لتساقط الثلوج في كل عيد الميلاد.

304
00:13:01,066 --> 00:13:02,066
وكم مضى على ذلك؟

305
00:13:02,200 --> 00:13:03,867
أم...

306
00:13:04,000 --> 00:13:04,967
[يمسح الحلق]
... منذ سنوات. مهم.

307
00:13:05,100 --> 00:13:06,734
[يضحك] هذه المدة الطويلة، هاه؟

308
00:13:06,867 --> 00:13:07,867
نعم.

309
00:13:08,000 --> 00:13:09,233
رائع. والآن أنت تملكه؟

310
00:13:09,367 --> 00:13:12,133
والآن أنا أملكها، نعم.

311
00:13:12,266 --> 00:13:14,767
فهل كبرت
هنا؟

312
00:13:14,900 --> 00:13:16,867
مين، في الواقع.

313
00:13:17,000 --> 00:13:19,033
لست متأكدا
كيف وجدته عائلتي،

314
00:13:19,166 --> 00:13:21,133
لكنهم وقعوا في الحب
مع المدينة.

315
00:13:21,266 --> 00:13:22,967
أحببت
احتفالات عيد الميلاد

316
00:13:23,100 --> 00:13:24,166
و اه

317
00:13:24,300 --> 00:13:26,567
حسنًا، لقد بدأنا بالقدوم
إلى نزل تساقط الثلوج

318
00:13:26,700 --> 00:13:27,633
كل عيد الميلاد,

319
00:13:27,767 --> 00:13:29,633
وبعد ذلك، عندما اكتشفت ذلك
كان للبيع،

320
00:13:29,767 --> 00:13:34,133
لقد قدمت عرضا على الفور
قبل أن أتمكن من تغيير رأيي.

321
00:13:35,500 --> 00:13:37,600
أعرف أنه، اه، على ما يبدو
مندفع قليلاً، أليس كذلك؟

322
00:13:37,734 --> 00:13:40,066
الآن، هذا بخس.

323
00:13:41,200 --> 00:13:42,233
تعلمون، أنا فقط...

324
00:13:42,367 --> 00:13:45,333
لم أستطع تحمل هذه الفكرة
من شخص آخر يشتريها

325
00:13:45,467 --> 00:13:48,033
وتغيير كل شيء
مما جعلها مميزة جدًا.

326
00:13:49,667 --> 00:13:51,367
مم.

327
00:13:52,367 --> 00:13:54,433
لقد فات الوقت.
ربما يجب أن أذهب.

328
00:13:54,567 --> 00:13:55,533
همم.

329
00:13:55,667 --> 00:13:58,133
حسنًا، حدث الزخرفة الخاص بنا
هو غدا.

330
00:13:59,200 --> 00:14:01,066
لذا، اه، ربما
سوف أراك هناك؟

331
00:14:01,200 --> 00:14:03,500
نعم ربما.

332
00:14:03,633 --> 00:14:05,333
نعم. حسنًا.

333
00:14:05,467 --> 00:14:07,066
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

334
00:14:10,000 --> 00:14:12,500
[عزف الجيتار بلطف]

335
00:14:12,633 --> 00:14:14,967
[♪♪]

336
00:14:32,700 --> 00:14:34,900
[♪♪]

337
00:14:42,166 --> 00:14:44,734
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه
قبل أن أخرج؟

338
00:14:44,867 --> 00:14:46,066
[ضحكة مكتومة]

339
00:14:46,200 --> 00:14:47,867
مرحبًا. شكرًا لك.

340
00:14:48,000 --> 00:14:48,867
تش.

341
00:14:49,000 --> 00:14:51,066
لديك رحلة جيدة، حسنا؟

342
00:14:52,333 --> 00:14:55,133
إنها مجرد بضعة أشهر بطيئة.

343
00:14:55,266 --> 00:14:56,667
سوف يستدير.

344
00:14:56,800 --> 00:14:58,533
نعم، أنا متأكد من أنك على حق.

345
00:14:58,667 --> 00:15:00,700
حسنا، على الأقل
نحن ممتلئون جدًا لعيد الميلاد.

346
00:15:00,834 --> 00:15:02,233
هذا صحيح.

347
00:15:02,367 --> 00:15:03,200
عيد ميلاد مجيد.

348
00:15:03,333 --> 00:15:05,300
عيد ميلاد مجيد!

349
00:15:06,700 --> 00:15:08,800
[♪♪]

350
00:15:14,000 --> 00:15:16,800
[حوار غير واضح]

351
00:15:18,800 --> 00:15:22,700
[التلفزيون يلعب بشكل غير واضح
في الخلفية]

352
00:15:22,834 --> 00:15:23,934
[يتناغم مؤشر الرسالة]

353
00:15:35,900 --> 00:15:37,567
[في الرسالة]
مرحبًا سارة. إنه والتر.

354
00:15:37,700 --> 00:15:38,900
أنا آسف لأنني فاتني مكالمتك.

355
00:15:39,033 --> 00:15:40,066
أنا سعيد لسماع ذلك

356
00:15:40,200 --> 00:15:41,600
كنت تأخذ
بعض الوقت لنفسك،

357
00:15:41,734 --> 00:15:44,900
ولكن أخشى أنه كان هناك
بعض سوء الفهم.

358
00:15:45,033 --> 00:15:48,266
نحن لم نرسل لك
دعوة إلى أي نزل.

359
00:15:48,400 --> 00:15:49,333
حسنًا.

360
00:15:49,467 --> 00:15:50,934
أنا آسف،
يجب أن أذهب.

361
00:15:51,066 --> 00:15:52,867
سأحاول مرة أخرى
عندما يكون لدي لحظة.

362
00:15:53,000 --> 00:15:54,700
عيد ميلاد مجيد.

363
00:15:59,367 --> 00:16:01,800
شكرا لعقد.

364
00:16:01,934 --> 00:16:03,266
نعم.

365
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
حسنًا، للتأكيد فقط،

366
00:16:05,133 --> 00:16:07,900
هذه غرفة نوم واحدة
لمدة ليلتين؟

367
00:16:11,867 --> 00:16:12,767
نعم.

368
00:16:12,900 --> 00:16:14,266
تمام. أنت جاهز تمامًا.

369
00:16:14,400 --> 00:16:15,567
لديك نفسك
عيد ميلاد سعيد.

370
00:16:15,700 --> 00:16:17,233
حسنًا. وداعا وداعا.

371
00:16:17,367 --> 00:16:18,166
[بن يعلق]

372
00:16:18,300 --> 00:16:19,433
لقد تأخرت بيومين.

373
00:16:19,567 --> 00:16:20,633
[تنهد] نعم.

374
00:16:20,767 --> 00:16:22,367
لقد كان واحدا من تلك الأسابيع.
[ضحكة مكتومة]

375
00:16:23,734 --> 00:16:25,500
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

376
00:16:26,567 --> 00:16:28,166
هل مارثا بالجوار؟

377
00:16:28,300 --> 00:16:30,433
لا، إنها في الواقع خارج المنزل
حتى العام الجديد.

378
00:16:30,567 --> 00:16:32,233
إنها تقضي عيد الميلاد
مع والديها.

379
00:16:32,367 --> 00:16:33,800
أوه، لطيف.

380
00:16:33,934 --> 00:16:35,934
أنا، اه، كان لدي سؤال
بخصوص حجزي

381
00:16:36,066 --> 00:16:37,266
بالتأكيد.

382
00:16:37,400 --> 00:16:39,533
ماذا يمكنني أن أكتشف لك؟

383
00:16:39,667 --> 00:16:41,500
من صنعها؟

384
00:16:41,633 --> 00:16:43,834
تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى؟

385
00:16:43,967 --> 00:16:46,066
وصلتني هذه البطاقة
في البريد،

386
00:16:46,200 --> 00:16:47,800
تأكيد حجزي
في النزل،

387
00:16:47,934 --> 00:16:51,300
و اه
لقد افترضت أن مكتبي أرسلها،

388
00:16:51,433 --> 00:16:52,600
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

389
00:16:52,734 --> 00:16:53,834
لم يكن لديك
عنوان العودة؟

390
00:16:53,967 --> 00:16:56,900
نعم لا. إنه هناك.
مكتوب أنه من النزل

391
00:16:57,033 --> 00:16:59,066
رائع. أوه، نحن بالتأكيد
لم يرسل هذا.

392
00:17:00,934 --> 00:17:03,300
لا ينبغي أن يكون من الصعب
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

393
00:17:03,433 --> 00:17:05,867
دعونا نرى هنا.

394
00:17:06,000 --> 00:17:07,734
حسنًا، ها نحن ذا.

395
00:17:07,867 --> 00:17:08,734
سارة توماس...

396
00:17:08,867 --> 00:17:10,233
-مممم؟
-هاه.

397
00:17:10,367 --> 00:17:11,233
ماذا؟

398
00:17:11,367 --> 00:17:13,700
حسنا، خط "الحجز".
فارغ.

399
00:17:13,834 --> 00:17:15,400
يجب أن يكون الرقابة.

400
00:17:15,533 --> 00:17:16,934
هل-- هل دفعوا بالبطاقة؟

401
00:17:17,066 --> 00:17:19,533
نعم، ولكن، أم،

402
00:17:19,667 --> 00:17:21,066
الكمبيوتر
يقوم بتشفير الرقم،

403
00:17:21,200 --> 00:17:23,166
ولا تظهر
معلومات الفواتير.

404
00:17:23,300 --> 00:17:24,867
لا بد أنهم دفعوا
عن طريق بطاقة مسبقة الدفع.

405
00:17:25,000 --> 00:17:28,233
ولن يحدث ذلك
لتذكر الحجز؟

406
00:17:28,367 --> 00:17:31,633
رقم مارثا
يتعامل مع هذه، عادة.

407
00:17:31,767 --> 00:17:32,600
-وهي ليست هنا.
-لا.

408
00:17:32,734 --> 00:17:33,867
يمين.

409
00:17:34,000 --> 00:17:37,200
هل لديك أي فكرة عمن سيفعل ذلك
احضر لك هدية مثل هذه؟

410
00:17:37,333 --> 00:17:40,033
اه... بهذا الحجم؟

411
00:17:40,166 --> 00:17:42,400
[يتلعثم]
لا، ليس من أعلى رأسي.

412
00:17:42,533 --> 00:17:45,166
يبدو أنك حصلت على نفسك
سانتا السري.

413
00:17:48,500 --> 00:17:50,100
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

414
00:17:59,166 --> 00:18:00,700
أهلاً. اجلس.

415
00:18:00,834 --> 00:18:03,500
أنا أحظى بالكثير من المرح
مع الحلي.

416
00:18:03,633 --> 00:18:05,834
هنا.
هناك واحد واضح بالنسبة لك.

417
00:18:05,967 --> 00:18:07,367
أوه، شكرا لك.
حسنًا.

418
00:18:07,500 --> 00:18:09,200
ارسم ذاكرتنا المفضلة.

419
00:18:10,700 --> 00:18:12,467
أنا لست معتادًا
لمثل هذا عيد الميلاد الهادئ.

420
00:18:12,600 --> 00:18:15,100
عادة، سأقضيها
with my husband's family,

421
00:18:15,233 --> 00:18:16,633
a crowded house full of chaos,

422
00:18:16,767 --> 00:18:18,567
وكان السماوية.

423
00:18:18,700 --> 00:18:21,066
Why did you decide to spend
عيد الميلاد هذا هنا؟

424
00:18:21,200 --> 00:18:22,734
اه لقد انفصلنا
في وقت سابق من هذا العام.

425
00:18:22,867 --> 00:18:25,300
أوه. أنا آسف جدا.

426
00:18:25,433 --> 00:18:26,834
لا، لا تكن.

427
00:18:26,967 --> 00:18:28,633
لقد صنعت السلام معها.

428
00:18:28,767 --> 00:18:30,567
لم يكن من المفترض أن نكون كذلك
بعد كل شيء.

429
00:18:31,533 --> 00:18:35,066
It's just hard at the holidays,
كما تعلمون، أن تكون وحيدًا،

430
00:18:35,200 --> 00:18:36,300
و...

431
00:18:36,433 --> 00:18:38,967
يا إلهي.
أنظر إلي وأنا أثرثر.

432
00:18:39,100 --> 00:18:41,166
ربما ليس لديك أي فكرة
ما أتحدث عنه.

433
00:18:41,300 --> 00:18:43,533
لا، أنا في الواقع أفعل.

434
00:18:43,667 --> 00:18:45,600
بصراحة هذا العام
لقد كان كثيرا.

435
00:18:45,734 --> 00:18:48,767
أعتقد أنني أتيت إلى هنا من أجل...

436
00:18:48,900 --> 00:18:51,367
نوع من الاختباء بعيدا عن كل ذلك
لبعض الوقت.

437
00:18:51,500 --> 00:18:52,333
مم-هممم.

438
00:18:52,467 --> 00:18:54,467
[بن]
مرحبًا. كيف حالك؟

439
00:18:54,600 --> 00:18:56,533
حسنا، كما وعدت.

440
00:18:56,667 --> 00:18:57,633
أوه...

441
00:18:57,767 --> 00:18:59,967
يمر بسرعة هنا،
أنت تعرف.

442
00:19:01,066 --> 00:19:02,200
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

443
00:19:02,333 --> 00:19:04,200
نعم. لقد تحدثت معي في ذلك.

444
00:19:05,266 --> 00:19:06,834
إذن كيف كانت إقامتك حتى الآن؟

445
00:19:06,967 --> 00:19:08,567
أوه، لقد كان رائعا.

446
00:19:08,700 --> 00:19:10,734
هل تعلم
أعتقد أنني حجزت حتى

447
00:19:10,867 --> 00:19:12,600
في نفس الغرفة
أن كان لي آخر مرة؟

448
00:19:12,734 --> 00:19:13,967
أوه، لقد بقيت هنا من قبل؟

449
00:19:14,100 --> 00:19:17,066
أوه، لا بد أنه كان،
ماذا، قبل 30 عاما؟

450
00:19:18,500 --> 00:19:19,767
لطيف - جيد.

451
00:19:19,900 --> 00:19:21,367
هل هذه تفاحة؟

452
00:19:21,500 --> 00:19:23,100
نعم إنه كذلك.

453
00:19:23,233 --> 00:19:24,567
قبل عطلة عيد الشكر مباشرة،

454
00:19:24,700 --> 00:19:25,900
ذكرت لطلابي

455
00:19:26,033 --> 00:19:29,100
أنني أحب خبز فطائر التفاح
لقضاء العطلات.

456
00:19:29,233 --> 00:19:30,400
في اليوم التالي،

457
00:19:30,533 --> 00:19:33,500
كل واحد منهم
أحضرت تفاحة لمكتبي.

458
00:19:34,700 --> 00:19:35,867
ما هي ذاكرتك السعيدة؟

459
00:19:36,000 --> 00:19:37,233
لا تزال تفكر.

460
00:19:37,367 --> 00:19:38,767
حسنًا، هناك الكثير للاختيار من بينها،
أعتقد.

461
00:19:38,900 --> 00:19:40,800
نعم.

462
00:19:44,700 --> 00:19:45,800
يا. عيد ميلاد مجيد.

463
00:19:45,934 --> 00:19:47,300
أهلاً.

464
00:19:47,433 --> 00:19:49,900
عيد ميلاد مجيد.

465
00:19:52,100 --> 00:19:53,066
[ضحكة مكتومة]

466
00:19:53,200 --> 00:19:56,467
رائع. هذا الفندق مضاء
أليس كذلك يا عزيزي؟

467
00:19:56,600 --> 00:19:57,567
[تدفقات الموسيقى الصاخبة
من سماعات الأذن]

468
00:19:57,700 --> 00:19:58,567
ماذا؟

469
00:19:58,700 --> 00:20:00,700
الفندق.
انها مضاءة، أليس كذلك؟

470
00:20:00,834 --> 00:20:02,367
حقا يا أبي؟

471
00:20:03,567 --> 00:20:05,533
مهلا، كاس!

472
00:20:05,667 --> 00:20:08,000
الاشياء البيضاء حقا
ينزل الآن.

473
00:20:08,133 --> 00:20:10,567
لن ترى هذا
في جنوب كاليفورنيا.

474
00:20:10,700 --> 00:20:11,767
قال رجل الارصاد الجوية

475
00:20:11,900 --> 00:20:14,400
يمكننا أن نتوقع
ست بوصات على الأقل.

476
00:20:14,533 --> 00:20:17,433
وهذا شيء جيد؟

477
00:20:17,567 --> 00:20:19,100
نعم!

478
00:20:19,233 --> 00:20:20,800
رجال الثلج؟

479
00:20:20,934 --> 00:20:22,033
كرات الثلج؟

480
00:20:22,166 --> 00:20:24,533
ملائكة الثلج؟

481
00:20:24,667 --> 00:20:26,200
قالت أمي
لقد نشأت هنا.

482
00:20:26,333 --> 00:20:27,433
نعم.

483
00:20:27,567 --> 00:20:30,066
نعم أجدادي
عاش في مكان قريب،

484
00:20:30,200 --> 00:20:32,367
وذهبت إلى مدرسة الطب
في هارتفورد،

485
00:20:32,500 --> 00:20:34,800
والتي لا تبعد سوى رحلة بالقطار،
لذا نعم،

486
00:20:34,934 --> 00:20:36,734
أعتقد
إنه منزل بعيد عن المنزل.

487
00:20:37,800 --> 00:20:38,734
بعيداً.

488
00:20:43,066 --> 00:20:44,934
ينظر.

489
00:20:45,066 --> 00:20:46,467
وأنا أعلم أن هذا عيد الميلاد

490
00:20:46,600 --> 00:20:49,333
مختلف قليلا
مما اعتدت عليه،

491
00:20:49,467 --> 00:20:52,834
ولكن سيكون الأمر رائعًا،
أعدك.

492
00:20:55,567 --> 00:20:57,667
سأذهب
تحقق من غرفتي.

493
00:21:00,500 --> 00:21:01,600
[تنهد بشدة]

494
00:21:02,967 --> 00:21:04,333
[شاذ]

495
00:21:04,467 --> 00:21:06,100
[تنهد متذمر]

496
00:21:10,667 --> 00:21:11,767
السيدة بلودجيت.

497
00:21:11,900 --> 00:21:14,033
لقد قلت لكم يا أصدقائي
اتصل بي "فرنسي".

498
00:21:14,166 --> 00:21:16,100
-فرنسي.
-كيف كان حالك؟

499
00:21:16,233 --> 00:21:17,533
هل تقوم بفحصي؟

500
00:21:17,667 --> 00:21:18,934
حسنًا، إنه كذلك
أول عيد ميلاد لك هنا،

501
00:21:19,066 --> 00:21:20,767
وأنا أعرف أفضل من أي شخص آخر،

502
00:21:20,900 --> 00:21:22,867
كل يوم هو يوم جديد
في النزل.

503
00:21:23,000 --> 00:21:25,700
تحديات جديدة.
يبقيك على أصابع قدميك.

504
00:21:25,834 --> 00:21:27,500
حسناً، أنا أقدر ذلك،

505
00:21:27,633 --> 00:21:30,000
ولكن أعتقد أنني حصلت عليه
كل شيء تحت السيطرة.

506
00:21:30,133 --> 00:21:31,133
نعم...

507
00:21:31,266 --> 00:21:32,133
[طقطقة وقرقعة]

508
00:21:32,266 --> 00:21:33,533
هل يمكنني؟

509
00:21:33,667 --> 00:21:35,133
اه... بالتأكيد.

510
00:21:35,266 --> 00:21:36,166
[هم، جلجل]

511
00:21:36,300 --> 00:21:37,600
[كلاك]

512
00:21:37,734 --> 00:21:39,967
حسنا. الآن، ذلك--
كانت تلك خطوتي التالية.

513
00:21:40,100 --> 00:21:41,367
[يضحك]

514
00:21:41,500 --> 00:21:42,900
كنت أمر
زخارف بلدي،

515
00:21:43,033 --> 00:21:44,000
ولقد وجدت هذا.

516
00:21:44,133 --> 00:21:45,500
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
يجب أن حصلت

517
00:21:45,633 --> 00:21:47,333
ممزوجة بأغراضي الشخصية
أثناء التحرك.

518
00:21:47,467 --> 00:21:48,667
لا، لا، لا.

519
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
تحتاج إلى حفظ هذا
لشجرتك الخاصة.

520
00:21:50,934 --> 00:21:52,834
رقم لمدة 35 عامًا،
راقبت النزل.

521
00:21:52,967 --> 00:21:53,934
انها حيث تنتمي.

522
00:21:54,066 --> 00:21:55,767
شكرًا لك.

523
00:21:56,800 --> 00:21:57,633
[رنين الهاتف]

524
00:21:57,767 --> 00:21:59,800
[يمسح الحلق]
مكتب الاستقبال.

525
00:21:59,934 --> 00:22:02,433
اه، إنه--
هل يمكنك الانتظار للحظة واحدة؟

526
00:22:02,567 --> 00:22:04,033
سأسمح لك
استمر في عملك.

527
00:22:04,166 --> 00:22:05,233
فقط-- قصدت أن أسأل،

528
00:22:05,367 --> 00:22:06,333
هل هناك أي طريقة لتعقب

529
00:22:06,467 --> 00:22:09,467
الذي قام بالحجز،
لو كان هدية؟

530
00:22:09,600 --> 00:22:10,667
هدية؟

531
00:22:10,800 --> 00:22:13,667
نعم. خط حجز فارغ
لا يوجد رقم هاتف.

532
00:22:13,800 --> 00:22:15,900
يبدو لي مثل المانح
لا يرغب في العثور عليه.

533
00:22:16,033 --> 00:22:17,333
نعم.

534
00:22:17,467 --> 00:22:18,867
هل سبق لك أن حصلت على أي شيء
مثل هذا يحدث

535
00:22:19,000 --> 00:22:19,867
عندما كنت تدير النزل؟

536
00:22:20,000 --> 00:22:21,433
قليل.

537
00:22:21,567 --> 00:22:24,934
عيد الميلاد يميل إلى الخروج
كرم معين.

538
00:22:25,066 --> 00:22:26,600
اه. حسنا، شكرا مرة أخرى.

539
00:22:26,734 --> 00:22:27,767
أنت قادم
إلى حفلة عيد الميلاد، أليس كذلك؟

540
00:22:27,900 --> 00:22:29,767
هو، هو، هو!
لن تفوت على الإطلاق!

541
00:22:29,900 --> 00:22:30,867
حسنًا.

542
00:22:32,333 --> 00:22:33,867
شكرا لعقد.

543
00:22:34,000 --> 00:22:34,867
[يطرق الباب]

544
00:22:35,000 --> 00:22:36,200
ادخل.

545
00:22:37,667 --> 00:22:38,400
مرحبًا.

546
00:22:38,533 --> 00:22:40,533
أوه. شكرًا لك.

547
00:22:40,667 --> 00:22:42,500
أحب النوم
مع فتح النوافذ.

548
00:22:42,633 --> 00:22:43,567
لا توجد مشكلة.

549
00:22:43,700 --> 00:22:46,700
فقط ضعها هناك.
هذا جيد، شكرا.

550
00:22:47,867 --> 00:22:49,100
هل هذا اه...

551
00:22:50,033 --> 00:22:51,533
زوجتي.
لقد حصلت على ابتسامة

552
00:22:51,667 --> 00:22:52,867
يمكن أن تضيء
غرفة كاملة.

553
00:22:53,000 --> 00:22:53,867
نعم، أنا أصدق ذلك.

554
00:22:55,000 --> 00:22:56,433
هل هذه جزيرة كوني؟

555
00:22:56,567 --> 00:22:58,400
نعم.

556
00:22:58,533 --> 00:23:01,266
إنها الليلة التي سبقت مغادرتي
لمدة ثلاثة أشهر على الطريق.

557
00:23:01,400 --> 00:23:03,400
موعدنا الأول.

558
00:23:03,533 --> 00:23:04,767
نعم.

559
00:23:04,900 --> 00:23:05,800
بعد 40 مدينة

560
00:23:05,934 --> 00:23:07,834
تلك الصورة
لم يغادر جيبي أبدا.

561
00:23:07,967 --> 00:23:09,133
رائع.

562
00:23:09,266 --> 00:23:13,600
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط، اه، أنت اسمحوا لي أن أعرف. تمام؟

563
00:23:13,734 --> 00:23:14,734
أنا سوف. شكرًا لك.

564
00:23:14,867 --> 00:23:16,767
حسنًا.

565
00:23:21,800 --> 00:23:24,300
[♪♪]

566
00:23:31,400 --> 00:23:33,333
وأنت متأكد
كانت نفس البطاقة؟

567
00:23:33,467 --> 00:23:34,600
تبدو متطابقة لك.

568
00:23:34,734 --> 00:23:35,867
هل تعرف جاسبر؟

569
00:23:36,000 --> 00:23:38,233
لا، لقد التقيت به منذ يومين.

570
00:23:38,367 --> 00:23:40,567
انها...
أوه، انه غريب جدا.

571
00:23:40,700 --> 00:23:42,600
حسنا، إذا كنت تريد
للتحدث معه مباشرة

572
00:23:42,734 --> 00:23:44,266
تغادر الشاحنة خلال 15 دقيقة.

573
00:23:44,400 --> 00:23:45,500
فان إلى أين؟

574
00:23:45,633 --> 00:23:46,934
أوه، سوف تجد ذلك.

575
00:23:47,066 --> 00:23:48,834
الكثير من أشجار عيد الميلاد.

576
00:23:48,967 --> 00:23:50,700
[يضحك] حسنًا.

577
00:23:50,834 --> 00:23:52,834
[ثرثرة متحمسة، غير واضحة]

578
00:23:53,934 --> 00:23:55,400
[بن] حسنًا، جميعًا.

579
00:23:55,533 --> 00:23:56,567
مزارع شجرة بيفينجتون

580
00:23:56,700 --> 00:23:58,333
تم استضافة
معرض العطلة

581
00:23:58,467 --> 00:23:59,967
منذ ما يقرب من 50 عاما.

582
00:24:00,166 --> 00:24:02,934
الآن، أوصي بكل تواضع
بودنغ عيد الميلاد الخاصة بهم

583
00:24:03,066 --> 00:24:04,867
لأي شخص لديه أسنان حلوة.

584
00:24:05,000 --> 00:24:07,233
أنا أنظر إليك،
السيدة بوتر.

585
00:24:07,367 --> 00:24:08,867
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

586
00:24:09,000 --> 00:24:11,567
ح- قال ذلك
لقد قام بالتحقق من حجزك،

587
00:24:11,700 --> 00:24:13,867
و كان السطر فارغا
تماما مثل الألغام.

588
00:24:14,000 --> 00:24:15,734
زوجتي اتخذت الترتيبات الخاصة بي.

589
00:24:15,867 --> 00:24:17,967
هل أنت متأكد؟

590
00:24:20,533 --> 00:24:21,500
أنا آسف.

591
00:24:21,633 --> 00:24:23,333
يجب أن تكون مخطئا.

592
00:24:25,834 --> 00:24:27,900
[♪♪]

593
00:24:30,533 --> 00:24:31,467
سارة؟

594
00:24:31,600 --> 00:24:32,467
الن تأتي؟

595
00:24:32,600 --> 00:24:34,000
لقد أنقذت مقعدا
في الجبهة بالنسبة لك.

596
00:24:34,133 --> 00:24:35,100
نعم.

597
00:24:39,000 --> 00:24:40,967
[♪♪]

598
00:24:54,767 --> 00:24:57,367
[رنين الهاتف]

599
00:24:57,500 --> 00:24:59,133
من هذا؟

600
00:24:59,266 --> 00:25:00,667
لا شئ.

601
00:25:00,800 --> 00:25:03,166
مجرد صديق من المدرسة.

602
00:25:03,300 --> 00:25:05,900
يا! يجب أن نأخذ
صورنا ونشرها.

603
00:25:10,200 --> 00:25:12,500
مهلا، كاس. اختر قزمك.

604
00:25:12,633 --> 00:25:13,967
أنا جيد يا أبي.

605
00:25:15,266 --> 00:25:17,433
[♪♪]

606
00:25:22,834 --> 00:25:24,467
مهلا، هل تعرف ماذا؟

607
00:25:24,600 --> 00:25:27,233
أعتقد أنني أرى الشوكولاتة الساخنة
قف هناك.

608
00:25:28,834 --> 00:25:29,934
ماذا تقول يا صغيري؟

609
00:25:30,066 --> 00:25:31,333
أعشاب من الفصيلة الخبازية مزدوجة؟

610
00:25:31,467 --> 00:25:32,734
بالتأكيد.

611
00:25:37,133 --> 00:25:38,300
مرحبًا؟

612
00:25:38,433 --> 00:25:40,800
أوه، شكرا جزيلا لك.

613
00:25:40,934 --> 00:25:42,200
عيد ميلاد مجيد.

614
00:25:42,333 --> 00:25:43,300
أوه، مهلا، يا شباب.

615
00:25:43,433 --> 00:25:44,300
كيف حالك؟

616
00:25:44,433 --> 00:25:45,333
جيد، جيد.
أنتم جيدون؟

617
00:25:45,467 --> 00:25:46,633
نعم، أنا عظيم، شكرا لك.

618
00:25:46,767 --> 00:25:49,367
هل تتذكر
صديقتي كارولين؟

619
00:25:49,500 --> 00:25:51,667
اثنان من فضلك، مع الكريمة المخفوقة.

620
00:25:51,800 --> 00:25:53,133
لقد انتقلت للتو
العودة إلى المنطقة.

621
00:25:53,266 --> 00:25:54,567
عازبة حديثا.

622
00:25:54,700 --> 00:25:56,967
بيس، أنا لا أبحث
لعلاقة الآن.

623
00:25:57,100 --> 00:25:59,133
حسنًا، ليس عليك أن تنظر.

624
00:25:59,266 --> 00:26:00,900
هذا ليس الوقت المناسب.

625
00:26:01,033 --> 00:26:02,200
لقد مر عام يا بن.

626
00:26:02,333 --> 00:26:03,400
أعلم أنك جرحت

627
00:26:03,533 --> 00:26:05,433
ولكن لا تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
العودة إلى هناك؟

628
00:26:05,567 --> 00:26:07,600
لقد رأيت
كم أنا مشغول بالنزل.

629
00:26:08,834 --> 00:26:10,200
هل هذا حسب التصميم؟

630
00:26:10,333 --> 00:26:12,166
أنا بخير بمفردي.

631
00:26:12,300 --> 00:26:13,367
-تمام.
-شكرًا لك.

632
00:26:17,567 --> 00:26:19,400
تعال.

633
00:26:19,533 --> 00:26:21,266
[كاسيدي]
هل الجدة معك؟

634
00:26:21,400 --> 00:26:22,500
[أمي] نحن في طريقنا للخارج

635
00:26:22,633 --> 00:26:24,667
لالتقاط بعض الأشرطة
لأكاليل عيد الميلاد.

636
00:26:24,800 --> 00:26:27,033
إنها تصر
نصنع الأقواس بأنفسنا.

637
00:26:27,166 --> 00:26:28,567
أتمنى لو كنت هناك.

638
00:26:28,700 --> 00:26:32,233
أنا متأكد من أن والدك لديه الكثير
من الأشياء الممتعة المخططة لك.

639
00:26:32,367 --> 00:26:34,767
أوه، حبيبتي، أنا بحاجة للذهاب.
افتقدك كثيرا.

640
00:26:34,900 --> 00:26:36,400
أفتقدك جدا.

641
00:26:36,533 --> 00:26:37,900
احبك.

642
00:26:40,333 --> 00:26:41,400
مهلا، عزيزي.

643
00:26:41,533 --> 00:26:42,900
مهلا يا أبي.

644
00:26:43,033 --> 00:26:46,734
لقد نفد منهم المارشميلو،
لذلك حصلت على كريمة مخفوقة إضافية.

645
00:26:46,867 --> 00:26:47,734
شكرا يا أبي.

646
00:26:47,867 --> 00:26:49,967
شكرًا لك.

647
00:26:53,133 --> 00:26:55,633
[♪♪]

648
00:27:00,867 --> 00:27:03,266
لقد كنت دائما جزئيا
إلى شجرة التنوب الزرقاء.

649
00:27:04,300 --> 00:27:05,900
-هل هذا للنزل؟
-نعم. انا بحاجة الى واحدة

650
00:27:06,033 --> 00:27:07,600
لتقليم الأشجار لدينا.

651
00:27:07,734 --> 00:27:08,633
شجرة التنوب الزرقاء، هاه؟

652
00:27:08,767 --> 00:27:10,400
نعم.

653
00:27:10,533 --> 00:27:13,133
فماذا فعلت
قبل أن تشتري النزل؟

654
00:27:13,266 --> 00:27:15,967
كنت في التمويل.
مهم. وول ستريت.

655
00:27:16,100 --> 00:27:17,333
حقًا؟
لا يبدو أنك من النوع.

656
00:27:17,467 --> 00:27:18,967
أوه، لأنني لست كذلك.

657
00:27:19,100 --> 00:27:21,934
كنت بائسة
مربوطة إلى مكتب طوال اليوم.

658
00:27:22,066 --> 00:27:25,000
والآن أنت هنا.
في الفانيلا.

659
00:27:25,133 --> 00:27:26,734
ماذا؟ تعتقد أنني مجنون.

660
00:27:26,867 --> 00:27:28,300
لا.

661
00:27:28,433 --> 00:27:30,033
حسنًا، لن تكون كذلك
الوحيد.

662
00:27:30,166 --> 00:27:32,066
اعتقدت أختي أنني كنت أمزح
عندما قلت لها.

663
00:27:32,200 --> 00:27:33,333
كان علي أن أظهر لها
الأوراق

664
00:27:33,467 --> 00:27:34,533
قبل أن تصدقني.

665
00:27:34,667 --> 00:27:36,133
[يضحك]

666
00:27:36,266 --> 00:27:38,166
إذن ماذا تفعل؟

667
00:27:38,300 --> 00:27:39,600
أنا محام.

668
00:27:39,734 --> 00:27:41,600
-أوه--
-لا تحمله ضدي.

669
00:27:41,734 --> 00:27:43,166
لماذا القانون؟

670
00:27:43,300 --> 00:27:44,867
والدتي.

671
00:27:45,000 --> 00:27:46,600
كان لديها ممارسة صغيرة
في بروكلين،

672
00:27:46,734 --> 00:27:49,066
في الغالب المصلحة الاجتماعية
التقاضي,

673
00:27:49,200 --> 00:27:52,967
لكن أبوابها كانت-- كانت دائمًا
مفتوحة لأي شخص يحتاج إليها.

674
00:27:53,100 --> 00:27:55,166
بطل
من المستضعفين، هاه؟

675
00:27:55,300 --> 00:27:57,433
نعم، تستحق البلدة بأكملها،

676
00:27:57,567 --> 00:27:59,233
وأردت القتال
التي تقاتل بجانبها.

677
00:27:59,367 --> 00:28:01,100
إذًا أنتما تعملان معًا؟

678
00:28:01,233 --> 00:28:02,300
لا.

679
00:28:02,433 --> 00:28:05,600
تلك كانت الخطة،
كما تعلمون، للتدرب معها،

680
00:28:05,734 --> 00:28:07,533
أم أن نكون فريقا.

681
00:28:07,667 --> 00:28:08,900
لكن فور تخرجي من كلية الحقوق،

682
00:28:09,033 --> 00:28:11,433
عرضت علي وظيفة
في شركة كبيرة حقًا في سياتل،

683
00:28:11,567 --> 00:28:14,967
وبدا الأمر جيدًا جدًا
من فرصة لتفويت،

684
00:28:15,100 --> 00:28:16,066
ووافقت.

685
00:28:16,200 --> 00:28:17,767
لقد اشترتني عمليا
تذكرة الطائرة.

686
00:28:17,900 --> 00:28:19,133
هل أحببت ذلك؟

687
00:28:20,667 --> 00:28:22,367
إنه... الأمر مختلف.

688
00:28:22,500 --> 00:28:25,800
إنها في الغالب نزاعات تجارية
واندماج الشركات.

689
00:28:25,934 --> 00:28:27,467
ماذا عن والدك؟

690
00:28:28,633 --> 00:28:30,066
اه ... هو ...

691
00:28:30,200 --> 00:28:31,667
مات
عندما كنت صغيرا.

692
00:28:31,800 --> 00:28:33,133
أوه.

693
00:28:33,266 --> 00:28:34,233
ما رأيك
حول هذا واحد؟

694
00:28:36,767 --> 00:28:38,400
أعتقد...

695
00:28:38,533 --> 00:28:40,100
أعتقد أن لدينا فائز.

696
00:28:42,300 --> 00:28:43,567
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
سوف نقوم بتزيينه

697
00:28:43,700 --> 00:28:45,867
مع فروع التوت البري
والفشار،

698
00:28:46,000 --> 00:28:47,333
ثم في صباح عيد الميلاد،

699
00:28:47,467 --> 00:28:49,266
كنا نعلقهم في الخارج
للطيور.

700
00:28:49,400 --> 00:28:50,533
يجب أن أتذكر ذلك.

701
00:28:50,667 --> 00:28:51,800
[كلاهما يضحك]

702
00:28:52,934 --> 00:28:54,400
أعني أنني أستطيع الاستيلاء عليها.

703
00:28:54,533 --> 00:28:55,467
[بن] حسنا، يمكنك مساعدتي.

704
00:28:55,600 --> 00:28:56,834
ثلاثة، اثنان، و--

705
00:28:56,967 --> 00:28:58,000
-واحد، اثنان، ثلاثة.
-واحد!

706
00:28:58,133 --> 00:28:59,800
-[همهمات مسرحية]
-[كلاهما يضحك]

707
00:29:02,900 --> 00:29:05,533
جاسبر...

708
00:29:06,600 --> 00:29:09,800
أردت فقط أن أعتذر
إذا أزعجتك.

709
00:29:09,934 --> 00:29:11,567
لا، يجب أن أعتذر لك.

710
00:29:11,700 --> 00:29:13,867
جئت إلى هنا بسبب
اعتقدت أن زوجتي تريد مني أن أفعل ذلك.

711
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
اعتقدت
كانت هذه هديتها لي.

712
00:29:15,934 --> 00:29:17,300
اعتقدت أن هذا هو الطريق
لقد أرادتنا

713
00:29:17,433 --> 00:29:21,066
لقضاء عيد الميلاد معا
قبل هي...

714
00:29:21,200 --> 00:29:22,333
حسنا.

715
00:29:23,767 --> 00:29:25,333
عندما حصلت على تلك البطاقة...

716
00:29:26,400 --> 00:29:28,967
... لقد شعرت بذلك نوعًا ما
كانت لا تزال معي.

717
00:29:29,100 --> 00:29:31,433
ربما كانت مصادفة.

718
00:29:31,567 --> 00:29:33,300
لا أعتقد
في تلك الأشياء.

719
00:29:33,433 --> 00:29:34,734
لم أفعل ذلك حقًا.

720
00:29:34,867 --> 00:29:36,967
أعتقد أن الحياة ترسل لنا إشارات.

721
00:29:37,100 --> 00:29:39,467
الأمر متروك لنا
سواء تجاهلناهم أم لا.

722
00:29:39,600 --> 00:29:41,066
هل يمكنني رؤية تلك البطاقة مرة أخرى؟

723
00:29:41,200 --> 00:29:43,000
بالطبع.

724
00:29:46,333 --> 00:29:48,467
أنت فائز!

725
00:29:48,600 --> 00:29:50,100
"الفائز"؟

726
00:29:50,233 --> 00:29:51,567
من اليانصيب.

727
00:29:51,700 --> 00:29:54,066
كما تعلمون، "الفوز برحلة مجانية
إلى النزل"؟

728
00:29:55,066 --> 00:29:57,166
انتظر. أنا-لم أفعل
أدخل اليانصيب.

729
00:29:57,300 --> 00:29:58,900
اه هذه الأيام
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك.

730
00:29:59,033 --> 00:30:00,800
إنهم يسحبون فقط
من القائمة البريدية.

731
00:30:00,934 --> 00:30:01,934
هذا ما حدث لي.

732
00:30:02,066 --> 00:30:04,200
لذلك حصلت
واحدة من هذه البطاقات أيضا؟

733
00:30:04,333 --> 00:30:06,266
اه! أنا متأكد من ذلك.

734
00:30:07,533 --> 00:30:09,700
[♪♪]

735
00:30:22,266 --> 00:30:23,333
[طقطقة المفاتيح]

736
00:30:25,567 --> 00:30:28,066
تحفظ السيدة بارتون
هو...

737
00:30:28,200 --> 00:30:29,367
فارغة أيضا.

738
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
كم هو غريب.

739
00:30:31,033 --> 00:30:32,633
هل سمعت من أي وقت مضى مرة أخرى
من مارثا؟

740
00:30:32,767 --> 00:30:33,967
نعم. لم تستطع التذكر.

741
00:30:34,100 --> 00:30:35,233
سنواصل المحاولة رغم ذلك.

742
00:30:35,367 --> 00:30:36,467
يعني من يدعو
ثلاثة غرباء

743
00:30:36,600 --> 00:30:37,734
إلى نزل لعيد الميلاد؟

744
00:30:37,867 --> 00:30:38,867
غريب.

745
00:30:39,000 --> 00:30:39,967
[سارة] هذا غريب جدًا.

746
00:30:40,100 --> 00:30:41,734
[بن] يجب أن يكون هناك
بعض الاتصال هنا.

747
00:30:41,867 --> 00:30:44,433
[الباب يفتح ويغلق]

748
00:30:44,567 --> 00:30:46,667
انها حقا تنزل
هناك.

749
00:30:46,800 --> 00:30:48,100
مرحبا بكم في نزل تساقط الثلوج.

750
00:30:48,233 --> 00:30:49,433
هل لديك حجز؟

751
00:30:49,567 --> 00:30:51,100
بالتأكيد افعل.

752
00:30:51,233 --> 00:30:54,400
الحجز
تحت تيد روبرتس.

753
00:30:54,533 --> 00:30:55,867
فقط أعطني ثانية هنا.

754
00:30:56,000 --> 00:30:57,300
تيد؟

755
00:31:00,333 --> 00:31:01,600
كارين؟

756
00:31:03,467 --> 00:31:06,500
[♪♪]

757
00:31:06,633 --> 00:31:07,667
لقد مضى وقت طويل.

758
00:31:07,800 --> 00:31:09,200
أنا آسف. أنا فقط...

759
00:31:09,333 --> 00:31:11,266
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

760
00:31:11,400 --> 00:31:13,200
لا، هذا يجعلنا اثنين.

761
00:31:13,333 --> 00:31:15,000
أنا أحب--

762
00:31:15,133 --> 00:31:18,667
أوه. لقد كنت أرتدي شعري
بهذه الطريقة لبضع سنوات حتى الآن.

763
00:31:18,800 --> 00:31:20,000
يناسبك.

764
00:31:20,133 --> 00:31:22,200
[بن مسح حلقه]

765
00:31:22,333 --> 00:31:23,367
الغرفة 12.

766
00:31:23,500 --> 00:31:25,467
-همم؟ أوه.
-فقط في الطابق العلوي.

767
00:31:25,600 --> 00:31:27,500
نعم. شكرًا لك.

768
00:31:27,633 --> 00:31:29,200
[بن] مرحبًا بك.

769
00:31:29,333 --> 00:31:31,367
حسناً، لقد كان، أم...

770
00:31:31,500 --> 00:31:33,000
جميل حقا أن أراك.

771
00:31:33,133 --> 00:31:34,633
أنت أيضاً.

772
00:31:38,900 --> 00:31:39,834
[بن] هم.

773
00:31:45,066 --> 00:31:46,400
كيف حالك؟

774
00:31:46,533 --> 00:31:47,467
[كارين]
نحن تواعدنا في الكلية.

775
00:31:47,600 --> 00:31:49,600
وكان قد وضع إشعارا
في مجلس المجتمع،

776
00:31:49,734 --> 00:31:53,000
أتطلع إلى مرافقي السيارة لتوصيلهم إلى المنزل
خلال العطلات،

777
00:31:53,133 --> 00:31:54,433
وكما شاء الحظ،

778
00:31:54,567 --> 00:31:56,200
عاش فقط
مدينتان مني.

779
00:31:56,333 --> 00:31:59,100
في رحلة العودة إلى المنزل،
كان هناك عاصفة ثلجية رهيبة،

780
00:31:59,233 --> 00:32:01,266
وأجبرنا
خارج الطرق لليلة واحدة.

781
00:32:01,400 --> 00:32:02,567
وأنت--
هل بقيت هنا؟

782
00:32:02,700 --> 00:32:03,967
اه هاه.

783
00:32:04,100 --> 00:32:06,000
رائع. هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

784
00:32:06,133 --> 00:32:07,667
سنتان.

785
00:32:07,800 --> 00:32:09,333
لو كان لديك
سألني حينها

786
00:32:09,467 --> 00:32:11,734
لقد كنت متأكداً من أنه كان الرجل
كنت سأتزوج.

787
00:32:11,867 --> 00:32:12,967
فماذا حدث؟

788
00:32:13,100 --> 00:32:15,500
أوه، لقد حصل على وظيفة
التي تنطوي على الكثير من السفر.

789
00:32:15,633 --> 00:32:18,400
لقد حاولنا أن نجعله ينجح،
لكنها أصبحت صعبة للغاية.

790
00:32:18,533 --> 00:32:20,300
لم يكن من المفترض أن نكون كذلك.

791
00:32:20,433 --> 00:32:23,033
حسنا، أنت على حد سواء هنا الآن.

792
00:32:23,166 --> 00:32:23,900
أوه. [يضحك]

793
00:32:24,033 --> 00:32:26,300
لقد عشنا حياة أخرى كاملة.

794
00:32:26,433 --> 00:32:27,667
لا، أنا شخص مختلف.

795
00:32:27,800 --> 00:32:29,166
أنا متأكد من أنه كذلك.

796
00:32:29,300 --> 00:32:32,734
مهما كان لدينا،
إنه في الماضي.

797
00:32:40,467 --> 00:32:42,266
[بن] حسنًا، وسنفعل
نراكم على ركوب مزلقة

798
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
في الثاني والعشرين.

799
00:32:43,533 --> 00:32:44,667
تمام. سنراك لاحقا.

800
00:32:44,800 --> 00:32:46,300
أوه، سارة.

801
00:32:46,433 --> 00:32:47,600
لقد مررت للتو

802
00:32:47,734 --> 00:32:49,266
الأشهر الثلاثة الماضية
من التحفظات.

803
00:32:49,400 --> 00:32:50,500
ماذا--

804
00:32:50,633 --> 00:32:52,066
ماذا؟

805
00:32:52,200 --> 00:32:54,233
[يضحك] لا، إنه فقط--
أعرف مدى انشغالك.

806
00:32:54,367 --> 00:32:55,600
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

807
00:32:55,734 --> 00:32:57,266
لا، لا. أردت أن أساعدك.

808
00:32:57,400 --> 00:32:59,433
أعني الجميع.

809
00:32:59,567 --> 00:33:01,767
شكرًا لك.
هل وجدت شيئا؟

810
00:33:01,900 --> 00:33:05,266
نعم. هناك ضيف آخر
يجب أن نتحدث إلى.

811
00:33:06,900 --> 00:33:07,967
وعندما ظهرت البطاقة

812
00:33:08,100 --> 00:33:09,800
اعتقدت أنها كانت هدية
من أخي.

813
00:33:09,934 --> 00:33:11,000
كان يعلم أنني كنت أبحث

814
00:33:11,133 --> 00:33:12,700
للمكان المثالي
لأخذ كاس.

815
00:33:12,834 --> 00:33:13,800
ولم تسأليه؟

816
00:33:13,934 --> 00:33:16,300
فعلت، ولكن اعتقدت
لقد كان خجولاً،

817
00:33:16,433 --> 00:33:18,033
كأنه لا يريد
لأخذ الفضل.

818
00:33:18,166 --> 00:33:21,000
نعم. هل احضرت
الدعوة معك ؟

819
00:33:21,867 --> 00:33:24,567
حسنا، إذا كنت تفكر في
أي شيء قد يساعد،

820
00:33:24,700 --> 00:33:25,834
هلا سمحت لي أن أعرف؟

821
00:33:25,967 --> 00:33:27,333
بالطبع.

822
00:33:27,467 --> 00:33:30,333
أنت لم تخبره
ماذا تريد لعيد الميلاد حتى الآن؟

823
00:33:30,467 --> 00:33:32,300
لقد كنت أبحث
لنشاط عيد الميلاد

824
00:33:32,433 --> 00:33:34,033
لأتعامل مع ابنتي المراهقة،

825
00:33:34,166 --> 00:33:36,500
كما تعلمون، شيئا
سوف تحب حقا.

826
00:33:36,633 --> 00:33:38,567
حتى الآن، كل ما فعلته
هو شطب.

827
00:33:38,700 --> 00:33:40,867
حسنا، ماذا
هل هي مهتمة؟

828
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
اعتقدت أنني أعرف، ولكن...

829
00:33:43,133 --> 00:33:47,867
أنا وزوجتي،
لقد انفصلنا منذ بضع سنوات.

830
00:33:48,000 --> 00:33:49,700
قسمنا الوقت بيننا.

831
00:33:49,834 --> 00:33:51,233
لقد كان الأمر صعباً عليها،

832
00:33:51,367 --> 00:33:54,266
والله أعلم
لقد كان الأمر صعبا علي.

833
00:33:55,700 --> 00:33:57,000
أنا فقط...

834
00:33:57,133 --> 00:34:00,734
أريد فقط أن أعطيها
عيد الميلاد المثالي، هل تعلم؟

835
00:34:00,867 --> 00:34:02,567
يمكنك دائما أن تسألها.

836
00:34:05,033 --> 00:34:07,000
تحدث معها.

837
00:34:08,066 --> 00:34:08,800
[تنهدات]

838
00:34:08,934 --> 00:34:11,500
[♪♪]

839
00:34:17,233 --> 00:34:18,533
أوه. أهلاً. آسف.

840
00:34:18,667 --> 00:34:21,133
أنا-كنت فقط أبحث عن بن.

841
00:34:21,266 --> 00:34:23,934
أوه نعم. أحد الضيوف
بحاجة إلى المصعد إلى المدينة.

842
00:34:24,066 --> 00:34:25,600
أنا بيس، أخت بن.

843
00:34:25,734 --> 00:34:27,200
أهلاً. أنا سارة.

844
00:34:27,333 --> 00:34:28,633
أوه، إذن أنت سارة.

845
00:34:28,767 --> 00:34:32,133
أخبرني بن بكل شيء
دعوتك الغامضة

846
00:34:32,266 --> 00:34:35,233
اه نعم. لقد كان يحاول
لمساعدتي في تعقبه.

847
00:34:35,367 --> 00:34:37,233
ربما كنت كذلك
أخذ الكثير من وقته.

848
00:34:37,367 --> 00:34:39,734
[يضحك] أوه، لا، لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

849
00:34:39,867 --> 00:34:41,967
لا شيء يجعل بن أكثر سعادة
من مساعدة شخص ما.

850
00:34:42,100 --> 00:34:43,934
آه، أتمنى فقط

851
00:34:44,066 --> 00:34:46,233
سيجعل من نفسه أولوية
من حين لآخر.

852
00:34:46,367 --> 00:34:48,567
لقد أمضى أخي أسابيع
تزيين هذا النزل

853
00:34:48,700 --> 00:34:49,667
تحويله إلى شيء..

854
00:34:50,700 --> 00:34:52,400
... سحري
للضيوف المقيمين هنا،

855
00:34:52,533 --> 00:34:55,934
لكن انظر إلى مكتبه.

856
00:34:56,066 --> 00:34:57,734
حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟

857
00:34:57,867 --> 00:34:59,400
أوه! حسنًا، اه... هذه الشجرة.

858
00:34:59,533 --> 00:35:00,767
أنا فقط أفعل الإكليل.

859
00:35:00,900 --> 00:35:02,300
نعم بالتأكيد.

860
00:35:02,433 --> 00:35:03,633
شكرًا لك.

861
00:35:03,767 --> 00:35:07,133
تمام. فقط-- عظيم.
نعم، في أي مكان عظيم.

862
00:35:08,233 --> 00:35:09,100
هل يبدو هذا جيدًا؟

863
00:35:09,233 --> 00:35:10,266
هذا يبدو رائعا.

864
00:35:12,967 --> 00:35:15,266
[♪♪]

865
00:35:30,133 --> 00:35:31,133
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

866
00:35:31,266 --> 00:35:32,767
بالتأكيد.

867
00:35:32,900 --> 00:35:34,100
إنه...

868
00:35:34,233 --> 00:35:36,367
8:42،

869
00:35:36,500 --> 00:35:39,300
وأنت هنا
يلعب الشطرنج معي.

870
00:35:39,433 --> 00:35:40,500
لماذا؟

871
00:35:40,633 --> 00:35:42,367
لأن...

872
00:35:42,500 --> 00:35:46,166
أنا على بعد أربع خطوات
من كش ملك.

873
00:35:46,300 --> 00:35:47,967
تمام. أولا وقبل كل شيء--

874
00:35:48,100 --> 00:35:49,333
-مم؟
-...في أحلامك.

875
00:35:49,467 --> 00:35:50,567
[يضحك]

876
00:35:50,700 --> 00:35:53,100
وثانياً،
أنا جاد.

877
00:35:53,233 --> 00:35:55,367
حسنا، أم،

878
00:35:55,500 --> 00:35:57,367
اعتدت أن...

879
00:35:57,500 --> 00:35:59,200
لقد كنت مخطوبة،

880
00:35:59,333 --> 00:36:01,367
اه، لكنها ألغت ذلك.

881
00:36:02,500 --> 00:36:04,000
أنا آسف.

882
00:36:04,133 --> 00:36:05,266
لا، لا.

883
00:36:05,400 --> 00:36:06,367
لا، لا تكن.
في النهاية،

884
00:36:06,500 --> 00:36:08,633
لقد اتخذت القرار الصعب
لكلينا،

885
00:36:08,767 --> 00:36:10,800
وكان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

886
00:36:12,133 --> 00:36:16,600
لقد أخبرت عائلتي بذلك، اه،
كان هذا النزل استثمارًا ذكيًا،

887
00:36:16,734 --> 00:36:19,200
لكنني لم أكن صادقًا تمامًا.

888
00:36:19,333 --> 00:36:21,000
أنا، أم--

889
00:36:21,133 --> 00:36:24,266
فكرت في المرة الأخيرة
لقد كنت سعيدًا حقًا،

890
00:36:24,400 --> 00:36:26,433
وأم، لقد كان هنا،

891
00:36:26,567 --> 00:36:30,166
ثم عند النزل
جاء للبيع،

892
00:36:30,300 --> 00:36:33,934
اعتقدت أنها كانت، مثل، علامة،
هل تعلم؟

893
00:36:34,066 --> 00:36:36,667
فرصة لاتخاذ
خطر حقيقي و...

894
00:36:36,800 --> 00:36:41,066
والعثور على شيء ما
ذات مغزى حقا.

895
00:36:43,633 --> 00:36:44,867
على أية حال، إذا فشلت في هذا،

896
00:36:45,000 --> 00:36:47,333
أعتقد أنني عدت
إلى حيث بدأت.

897
00:36:48,500 --> 00:36:50,734
هل أنت في
أي من تلك الصور القديمة؟

898
00:36:50,867 --> 00:36:52,000
هاه؟

899
00:36:52,133 --> 00:36:53,500
أوه.

900
00:36:53,633 --> 00:36:54,900
كما تعلمون،
أنا لم أنظر حقا.

901
00:36:55,033 --> 00:36:56,166
أنا لا أعتقد ذلك.

902
00:36:56,300 --> 00:36:57,367
أنت!

903
00:36:57,500 --> 00:36:59,033
انظر، هل ستفعل
اتخاذ الخطوة الخاصة بك؟

904
00:36:59,166 --> 00:37:01,000
أم أنك خائف
سأضعك في كش ملك؟

905
00:37:01,133 --> 00:37:03,400
أوه، أنت جذابة
لطبيعتي التنافسية.

906
00:37:03,533 --> 00:37:04,934
هذا ذكي جدًا.

907
00:37:05,066 --> 00:37:07,233
-هل نجح؟
-لا.

908
00:37:08,734 --> 00:37:10,433
مات.

909
00:37:10,567 --> 00:37:13,100
مات؟
لا، ليس فحصا...

910
00:37:14,367 --> 00:37:15,467
ماذا؟

911
00:37:15,600 --> 00:37:17,033
لا، لا، لا. يتمسك.

912
00:37:18,300 --> 00:37:21,266
[تنهدات] هل تعلم حتى
ما الذي تبحث عنه؟

913
00:37:21,400 --> 00:37:23,233
حسنا، قلت أنك أتيت إلى هنا
من خلال المدرسة الثانوية،

914
00:37:23,367 --> 00:37:25,500
لذلك أنا أفكر
"بن ناقص بضع سنوات"

915
00:37:25,633 --> 00:37:29,934
ربما شعر أشعث
بنفس الابتسامة الساحرة.

916
00:37:31,033 --> 00:37:33,100
تعتقد
لدي ابتسامة ساحرة؟

917
00:37:33,233 --> 00:37:34,967
سوف أجد هذا في نهاية المطاف.

918
00:37:35,100 --> 00:37:36,266
[يضحكون]

919
00:37:36,400 --> 00:37:37,500
-آه.
-[آهات بن]

920
00:37:37,633 --> 00:37:40,967
أنظر إليك!
أنت قليل جدًا!

921
00:37:41,100 --> 00:37:42,633
-هل هذه أختك؟
-نعم.

922
00:37:42,767 --> 00:37:44,066
أنا أحب ربطة الانحناءة.

923
00:37:44,200 --> 00:37:45,600
سأعلمك

924
00:37:45,734 --> 00:37:49,233
تلقيت الكثير من الثناء
على ربطة العنق تلك.

925
00:37:49,367 --> 00:37:52,166
أنا أصدق الكلمة
كانت والدتي تستخدم "أنيق".

926
00:37:52,300 --> 00:37:54,100
أوه. لطيف - جيد.

927
00:37:54,233 --> 00:37:55,000
مم-هممم.

928
00:37:55,133 --> 00:37:57,033
قلت أنني أحببت ذلك.

929
00:38:00,467 --> 00:38:02,900
[♪♪]

930
00:38:03,033 --> 00:38:05,100
ما الخطب؟

931
00:38:06,867 --> 00:38:08,767
هل تعرفها؟

932
00:38:11,300 --> 00:38:13,300
هذه والدتي.

933
00:38:18,767 --> 00:38:21,567
[♪♪]

934
00:38:37,400 --> 00:38:39,500
أنت بخير؟

935
00:38:41,033 --> 00:38:43,000
كانت هنا.

936
00:38:44,266 --> 00:38:47,800
ولم تذكر هذا المكان قط،
لكن...

937
00:38:47,934 --> 00:38:49,967
هذه هي.

938
00:38:52,934 --> 00:38:56,066
هل تعتقد
هي لماذا أنا هنا؟

939
00:38:57,266 --> 00:38:59,033
لا أعرف.

940
00:39:00,734 --> 00:39:02,700
نعم.

941
00:39:04,667 --> 00:39:06,567
هل تؤمن بالقدر؟

942
00:39:08,233 --> 00:39:11,300
إنها فكرة مريحة..

943
00:39:11,433 --> 00:39:13,567
لمعرفة أن هناك غرض
وراء كل ذلك.

944
00:39:18,166 --> 00:39:20,867
حتى الأشياء الصعبة.

945
00:39:22,066 --> 00:39:23,100
نعم.

946
00:39:27,066 --> 00:39:28,400
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
تعال للداخل...

947
00:39:30,300 --> 00:39:32,133
...وسأعد لك بعض الشاي؟

948
00:39:32,266 --> 00:39:35,367
ذلك لطيف جداً، لكن...

949
00:39:35,500 --> 00:39:39,934
أعتقد أنني سأبقى هنا فحسب
و... فكر.

950
00:39:40,967 --> 00:39:42,400
تمام.

951
00:39:45,300 --> 00:39:49,500
[♪♪]

952
00:39:49,633 --> 00:39:51,300
[بن] ترى؟ تناسب مثالي.

953
00:39:57,734 --> 00:39:58,700
تمام.

954
00:40:05,600 --> 00:40:08,367
[♪♪]

955
00:40:28,767 --> 00:40:29,700
[أوين] صباح الخير.

956
00:40:29,834 --> 00:40:31,667
مهلا، أوين.

957
00:40:31,800 --> 00:40:32,967
أوه، سارة!

958
00:40:33,100 --> 00:40:34,900
لقد حصلت عليه بعد كل شيء.

959
00:40:36,266 --> 00:40:37,700
شكراً جزيلاً.

960
00:40:37,834 --> 00:40:39,333
على الرحب والسعة.

961
00:40:39,467 --> 00:40:41,800
[♪♪]

962
00:40:52,600 --> 00:40:54,600
[صرير الباب]

963
00:40:55,767 --> 00:40:57,834
مهلا. ما الذي تفعله هنا؟

964
00:40:57,967 --> 00:40:59,100
أوه، مجرد النزول

965
00:40:59,233 --> 00:41:00,533
بعض اللحظة الأخيرة
بطاقات عيد الميلاد.

966
00:41:00,667 --> 00:41:01,734
أنت؟

967
00:41:01,867 --> 00:41:04,100
أم، حسنا، التقاط.

968
00:41:04,233 --> 00:41:05,867
واحد آخر.

969
00:41:06,000 --> 00:41:07,700
لطيف - جيد.

970
00:41:09,033 --> 00:41:11,433
اه... شكرا لك.

971
00:41:11,567 --> 00:41:12,934
لماذا؟

972
00:41:13,066 --> 00:41:16,467
لليلة أمس، ل...

973
00:41:16,600 --> 00:41:17,567
لوجودك هناك.

974
00:41:17,700 --> 00:41:19,567
كيف حالك؟

975
00:41:19,700 --> 00:41:20,867
أنا أفضل.

976
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
أنا فقط لم أكن أتوقع
لرؤيتها، كما تعلمون،

977
00:41:23,133 --> 00:41:23,900
هنا من بين كل الأماكن،

978
00:41:24,033 --> 00:41:27,266
وقد ألقى بي للتو
لمدة دقيقة.

979
00:41:30,633 --> 00:41:33,166
[♪♪]

980
00:41:43,100 --> 00:41:44,433
حسنا، الحبر
ملطخة قليلاً،

981
00:41:44,567 --> 00:41:46,333
ولكن هذا هو ختمنا البريدي،
حسنًا.

982
00:41:46,467 --> 00:41:47,500
همم.

983
00:41:47,633 --> 00:41:49,066
لذلك على الرغم من أنهم لم يكونوا كذلك
تم إرساله بالبريد من النزل--

984
00:41:49,200 --> 00:41:50,533
...لقد تم إرسالهم بالبريد في المدينة.

985
00:41:50,667 --> 00:41:51,867
نعم.

986
00:41:52,000 --> 00:41:53,967
هاه.
شكرًا.

987
00:41:55,033 --> 00:41:56,967
لذلك، أرسلت بالبريد من المدينة.

988
00:41:57,100 --> 00:41:59,266
-همم.
-قف!

989
00:41:59,400 --> 00:42:01,300
حسنًا. شكرًا لك.

990
00:42:01,433 --> 00:42:02,500
اسمحوا لي--دعني أساعدك.
أستطيع مساعدتك.

991
00:42:02,633 --> 00:42:04,200
أوه، لا، لا، لا.
أنا تماماً-- لقد حصلت عليهم.

992
00:42:04,333 --> 00:42:05,300
-لا، اسمح لي--
-لا بأس.

993
00:42:05,433 --> 00:42:06,467
نعم نعم. نعم، ها نحن ذا.

994
00:42:06,600 --> 00:42:07,633
آسف بشأن شجرة عيد الميلاد.

995
00:42:07,767 --> 00:42:09,333
[بن] أوه، آسف. هل يمكنك--

996
00:42:09,467 --> 00:42:11,433
-هناك هذا واحد أسفل.
- ولم أساعد على الإطلاق.

997
00:42:11,567 --> 00:42:13,734
-أوه!
-[يضحك] آسف.

998
00:42:13,867 --> 00:42:14,734
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على هذا.

999
00:42:14,867 --> 00:42:16,000
-آه، نعم.
-حسنا هنا. حصلت عليه.

1000
00:42:16,133 --> 00:42:17,233
أوه! شكرًا لك.

1001
00:42:17,367 --> 00:42:18,266
حسنًا.
بالطبع.

1002
00:42:18,400 --> 00:42:19,600
رائع.

1003
00:42:19,734 --> 00:42:20,600
ماذا--ما هذه؟

1004
00:42:20,734 --> 00:42:23,233
أضواء، لهذه الليلة
تزيين الشجرة.

1005
00:42:23,367 --> 00:42:24,767
أنت قادم، أليس كذلك؟

1006
00:42:24,900 --> 00:42:26,500
أوه. كيف يمكنني
ربما يقول لا؟

1007
00:42:26,633 --> 00:42:28,333
وكيف كنت ذاهبا
لتحمل كل هذا

1008
00:42:28,467 --> 00:42:29,800
إذا لم آتي جنبا إلى جنب؟

1009
00:42:29,934 --> 00:42:31,467
حسنًا، لحسن الحظ،
لن أضطر إلى معرفة ذلك.

1010
00:42:31,600 --> 00:42:33,300
[يضحك]

1011
00:42:33,433 --> 00:42:36,934
[تشغيل أغنية "The First Noel" خارج المفتاح]

1012
00:42:37,066 --> 00:42:38,667
[يضرب مذكرة الحامض]

1013
00:42:41,066 --> 00:42:43,166
[يبدأ من جديد]

1014
00:42:44,900 --> 00:42:46,800
[يعزف النوتة الحامضة]

1015
00:42:46,934 --> 00:42:49,133
أعتقد
أنك تبحث عن "G."

1016
00:42:49,266 --> 00:42:50,467
إنه هنا.

1017
00:42:50,600 --> 00:42:51,767
[يلعب مفتاح "G"]

1018
00:42:51,900 --> 00:42:53,433
شكرا لك.

1019
00:42:53,567 --> 00:42:55,500
هل تأخذ الدروس؟

1020
00:42:55,633 --> 00:42:56,900
لقد تم تدريس نفسي.

1021
00:42:57,033 --> 00:42:58,133
حقًا؟

1022
00:42:58,266 --> 00:43:01,166
هناك هذه أشرطة الفيديو
يمكنك المشاهدة والمتابعة.

1023
00:43:02,200 --> 00:43:03,867
هل ستلعب لي شيئا؟

1024
00:43:04,000 --> 00:43:05,800
أنا لست على ما يرام.

1025
00:43:07,133 --> 00:43:09,233
[يبدأ اللعب
"النويل الأول"]

1026
00:43:09,367 --> 00:43:12,133
[يلعب الآية بأكملها خارج المفتاح]

1027
00:43:12,266 --> 00:43:13,233
"ج."

1028
00:43:14,667 --> 00:43:17,100
[كاسيدي يعزف على الشريط الأيمن]

1029
00:43:17,233 --> 00:43:19,767
[♪♪]

1030
00:43:22,500 --> 00:43:23,367
لقد حصلت عليه.

1031
00:43:23,500 --> 00:43:26,600
[يستمر اللعب على المفتاح]

1032
00:43:30,834 --> 00:43:34,200
♪ نويل، نويل... ♪

1033
00:43:34,333 --> 00:43:36,000
[ضحكة مكتومة] نعم.

1034
00:43:36,133 --> 00:43:37,233
لقد قمت بعمل رائع.

1035
00:43:37,367 --> 00:43:38,233
استمر في التدرب، حسنًا؟

1036
00:43:38,367 --> 00:43:40,066
أنا سوف.

1037
00:43:41,767 --> 00:43:43,333
شكرًا لك!

1038
00:43:43,467 --> 00:43:46,066
[كاسيدي يستأنف اللعب]

1039
00:43:46,200 --> 00:43:48,133
[♪♪]

1040
00:43:49,533 --> 00:43:50,867
عفوا؟

1041
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
أهلاً. لا أعتقد أننا التقينا.

1042
00:43:53,467 --> 00:43:55,133
أوين. كاسيدي هي ابنتي.

1043
00:43:55,266 --> 00:43:56,166
يشب.

1044
00:43:56,300 --> 00:43:57,467
انها موهوبة جدا
سيدة شابة.

1045
00:43:57,600 --> 00:43:58,667
أريد فقط أن أقول
شكرا لك.

1046
00:43:58,800 --> 00:44:01,400
لا أعتقد أنني رأيت
ابتسامتها منذ أن كانت هنا.

1047
00:44:01,533 --> 00:44:02,633
هل ستكون

1048
00:44:02,767 --> 00:44:06,033
مهتم بالعمل معها،
على موسيقاها؟

1049
00:44:06,166 --> 00:44:07,767
لقد كنت أحاول
لتجد لنا شيئًا لنفعله،

1050
00:44:07,900 --> 00:44:09,300
وأعتقد
ستحبه حقًا.

1051
00:44:09,433 --> 00:44:10,266
هل تلعب؟

1052
00:44:10,400 --> 00:44:13,200
جيتار,
مرة أخرى في المدرسة الثانوية،

1053
00:44:13,333 --> 00:44:14,300
لكنني لم ألعب منذ سنوات،

1054
00:44:14,433 --> 00:44:16,266
وأنا لا أعتقد
سأصبح مدرسًا جيدًا جدًا.

1055
00:44:16,400 --> 00:44:18,300
ثم دعها تعلمك.

1056
00:44:19,266 --> 00:44:22,000
لدي شيء
قد يساعد ذلك.

1057
00:44:26,700 --> 00:44:29,800
جاسبر,
ماذا عن أن تعطينا يد المساعدة؟

1058
00:44:29,934 --> 00:44:32,967
يبدو أنكم جميعا تفعلون
على ما يرام بدون لي.

1059
00:44:33,100 --> 00:44:33,967
لو سمحت.

1060
00:44:34,100 --> 00:44:35,800
تعال.

1061
00:44:35,934 --> 00:44:36,867
حسنًا. تمام.

1062
00:44:37,000 --> 00:44:37,867
[كاسيدي] حسنًا، هذا يكفي.

1063
00:44:38,000 --> 00:44:39,767
[بن] تبدو جيدة، الجميع.

1064
00:44:39,900 --> 00:44:41,367
آسف لأنني تأخرت.

1065
00:44:41,500 --> 00:44:43,734
كان علي أن أخرج
لبعض التوت البري

1066
00:44:43,867 --> 00:44:45,333
للذهاب
مع خيوط الفشار.

1067
00:44:45,467 --> 00:44:46,300
هذا...

1068
00:44:46,433 --> 00:44:47,266
شكرا لك.

1069
00:44:47,400 --> 00:44:49,533
على الرحب والسعة. تبدو جيدة.

1070
00:44:52,066 --> 00:44:55,467
حسنًا، دعني أضبط الأمر.
ثانية واحدة.

1071
00:44:58,266 --> 00:45:00,967
كما تعلمون، أعتقد أنني أخيرا
الحصول على تعليق من هذا.

1072
00:45:01,100 --> 00:45:01,967
[سارة تضحك]

1073
00:45:02,100 --> 00:45:04,467
أوه، حسنا.
لقد انتهيت من منتصف الطريق؟

1074
00:45:04,600 --> 00:45:05,667
هذا...
أنا خارج الممارسة.

1075
00:45:05,800 --> 00:45:09,533
تمام. أريد أن أعرف
أي واحد من هؤلاء هو لك.

1076
00:45:09,667 --> 00:45:11,300
همم؟

1077
00:45:11,433 --> 00:45:12,600
هذا.

1078
00:45:12,734 --> 00:45:13,934
[بن] هذا؟

1079
00:45:14,066 --> 00:45:14,767
[سارة] مم-هم.

1080
00:45:14,900 --> 00:45:16,600
ذاكرتك السعيدة هي قطة؟

1081
00:45:16,734 --> 00:45:18,367
لقد كانت إحدى حالات والدتي
التي عملت عليها

1082
00:45:18,500 --> 00:45:19,467
عندما عدت إلى المنزل.

1083
00:45:19,600 --> 00:45:20,967
-همم.
-نعم.

1084
00:45:21,100 --> 00:45:24,500
ماري هارجريف,
هذه المرأة اللطيفة جداً،

1085
00:45:24,633 --> 00:45:26,600
كان على وشك أن يكون
وقطع معاش زوجها

1086
00:45:26,734 --> 00:45:29,533
بسبب بعض سخيفة
خطأ كتابي،

1087
00:45:29,667 --> 00:45:30,700
والحين انتصرنا

1088
00:45:30,834 --> 00:45:33,333
كتبت لي
هذه الرسالة المكونة من ثلاث صفحات،

1089
00:45:33,467 --> 00:45:36,333
ووقعت عليه
منها ومن قطتها.

1090
00:45:36,467 --> 00:45:37,633
نعم.

1091
00:45:37,767 --> 00:45:41,767
لقد شعرت وكأنني في الواقع
صنعت فرقا، كما تعلمون.

1092
00:45:41,900 --> 00:45:43,767
لم أشعر بذلك
في وقت طويل.

1093
00:45:43,900 --> 00:45:45,967
همم.

1094
00:45:46,100 --> 00:45:47,367
ماذا؟

1095
00:45:47,500 --> 00:45:49,533
أوه، لا شيء.
إنه فقط، اه...

1096
00:45:49,667 --> 00:45:51,300
لقد اتصلت ببروكلين
"منزلك".

1097
00:45:51,433 --> 00:45:54,033
أوه، حسنًا، أعني أنه كان كذلك.

1098
00:45:54,166 --> 00:45:56,133
مجرد زلة لسان.

1099
00:45:56,266 --> 00:45:58,367
همم. نعم، يجب أن يكون ذلك.

1100
00:45:58,500 --> 00:46:00,533
[أوين] هل تعرف ما نحتاج إليه؟

1101
00:46:00,667 --> 00:46:01,734
همم؟

1102
00:46:01,867 --> 00:46:04,000
بعض موسيقى عيد الميلاد.

1103
00:46:04,133 --> 00:46:06,100
نعم. هذا هو
بالضبط ما نحتاجه.

1104
00:46:06,233 --> 00:46:07,900
بنج أو نات كينغ كول؟

1105
00:46:08,033 --> 00:46:10,066
أعلم أن هذه لقطة طويلة،
ولكن هل يحدث

1106
00:46:10,200 --> 00:46:12,200
للحصول على Blue Note Trio's
ألبوم عيد الميلاد؟

1107
00:46:12,333 --> 00:46:13,400
بلو نوت تريو؟

1108
00:46:13,533 --> 00:46:15,333
نعم. استخدم والدي
للاستماع إليها في كل عيد الميلاد.

1109
00:46:15,467 --> 00:46:16,400
هم عمليا
ارتدى الفينيل.

1110
00:46:16,533 --> 00:46:17,633
هل أعرف
أي من أغانيهم؟

1111
00:46:17,767 --> 00:46:19,233
اه، أنا لا أعرف. ربما...

1112
00:46:19,367 --> 00:46:21,166
ربما "الوقت بالنسبة لي
للعودة إلى المنزل"؟

1113
00:46:21,300 --> 00:46:22,433
همم. كيف تسير الأمور؟

1114
00:46:22,567 --> 00:46:24,367
أنا لا أغنيها.

1115
00:46:24,500 --> 00:46:26,033
تعال.

1116
00:46:27,133 --> 00:46:29,233
♪ الفطائر
في الفرن ♪

1117
00:46:29,367 --> 00:46:31,967
♪ يمكنك تقريبا
تذوق الهواء ♪

1118
00:46:32,100 --> 00:46:33,667
هذا يبدو مألوفا قليلا.

1119
00:46:33,800 --> 00:46:34,867
يستمر في التقدم.

1120
00:46:35,000 --> 00:46:37,500
♪ إنه يدفئ قلبي
لتشعر بحبها ♪

1121
00:46:37,633 --> 00:46:40,834
♪ واعلم
كم تهتم... ♪

1122
00:46:40,967 --> 00:46:42,400
[الغناء بثقة]
♪ إنه أمر مضحك كيف ♪

1123
00:46:42,533 --> 00:46:44,667
♪ العودة ♪

1124
00:46:44,800 --> 00:46:46,433
♪ يمكن أن يعيدك ♪

1125
00:46:46,567 --> 00:46:49,233
[في انسجام]
♪ حيث تنتمي ♪

1126
00:46:49,367 --> 00:46:50,600
هل تعرف تلك الأغنية؟

1127
00:46:50,734 --> 00:46:52,000
أفعل.

1128
00:46:52,133 --> 00:46:54,100
ذا بلو نوت تريو
كانت فرقتي.

1129
00:46:57,834 --> 00:47:00,400
لم يكن هناك سوى حوالي مائة
من ألبومات العطلات تلك تم الضغط عليها.

1130
00:47:01,834 --> 00:47:03,533
وكان والدي واحدا.

1131
00:47:03,667 --> 00:47:05,600
رائع.

1132
00:47:07,100 --> 00:47:08,633
[بن]
لم يكونوا الوحيدين.

1133
00:47:08,767 --> 00:47:12,233
يبدو
كان لدينا واحدة بعد كل شيء.

1134
00:47:13,700 --> 00:47:15,734
[♪♪]

1135
00:47:21,233 --> 00:47:23,967
[♪♪]

1136
00:47:30,166 --> 00:47:31,033
[كارين] أنا آسف.

1137
00:47:31,166 --> 00:47:32,300
-لا، أنا كذلك.
-أوه!

1138
00:47:32,433 --> 00:47:33,700
[يضحك]

1139
00:47:33,834 --> 00:47:35,100
صباح الخير.

1140
00:47:37,200 --> 00:47:39,567
يبدو أن لدينا
لغزا بين أيدينا، هاه؟

1141
00:47:39,700 --> 00:47:42,500
نعم. من تعتقد
أرسلت دعوتك؟

1142
00:47:42,633 --> 00:47:43,800
أنا دائما أغادر
بطاقات العمل الخاصة بي

1143
00:47:43,934 --> 00:47:45,066
في تلك الأوعية يانصيب،

1144
00:47:45,200 --> 00:47:47,233
و قبل شهرين
لقد فزت بمحمصة.

1145
00:47:48,300 --> 00:47:50,633
حسنا، هذا بالتأكيد
خطوة من ذلك.

1146
00:47:50,767 --> 00:47:52,667
[ضحكة مكتومة] نعم!

1147
00:47:52,800 --> 00:47:55,333
هناك بعض الذكريات الجميلة
تعلق على هذا المكان.

1148
00:47:55,467 --> 00:47:57,467
أول عيد ميلاد لنا معًا.

1149
00:47:57,600 --> 00:47:58,400
حسنًا، وكما أذكر،

1150
00:47:58,533 --> 00:48:00,200
لم نكن معا
في ذلك الوقت.

1151
00:48:00,333 --> 00:48:01,734
كنت أعمل على أعصابي.

1152
00:48:01,867 --> 00:48:04,266
لم أفكر قط في فتاة
جميلة مثلك

1153
00:48:04,400 --> 00:48:05,934
سوف تعطيني
الوقت من اليوم.

1154
00:48:06,066 --> 00:48:07,367
أوه.

1155
00:48:08,867 --> 00:48:11,800
حسنا، سأسمح لك
ارجع إلى قهوتك.

1156
00:48:11,934 --> 00:48:12,867
تيد؟

1157
00:48:13,000 --> 00:48:14,100
نعم؟

1158
00:48:14,233 --> 00:48:16,300
اه، هناك إضاءة شجرة،
وسط المدينة,

1159
00:48:16,433 --> 00:48:17,467
الليلة.

1160
00:48:17,600 --> 00:48:19,166
هل ترغب في الذهاب؟

1161
00:48:19,300 --> 00:48:20,934
يمكننا... اللحاق؟

1162
00:48:21,066 --> 00:48:22,200
أحب أن.

1163
00:48:22,333 --> 00:48:24,300
عظيم.

1164
00:48:24,433 --> 00:48:26,900
لماذا لا أقابلك
في الردهة الساعة 7:00؟

1165
00:48:27,033 --> 00:48:29,467
7:00.

1166
00:48:30,734 --> 00:48:33,500
[♪♪]

1167
00:48:34,934 --> 00:48:37,367
بن؟

1168
00:48:37,500 --> 00:48:38,433
[بن يلهث]

1169
00:48:38,567 --> 00:48:39,533
أوه، مهلا.

1170
00:48:39,667 --> 00:48:40,600
-يا.
-صباح.

1171
00:48:40,734 --> 00:48:42,100
ماذا تفعل؟

1172
00:48:42,233 --> 00:48:43,467
المحراث يركض في الخلف
هذا الصباح،

1173
00:48:43,600 --> 00:48:45,800
لذلك لا بد لي من مسح بعيدا
الممر للضيوف.

1174
00:48:45,934 --> 00:48:47,800
-[بتعب] أوه..
-هل لديك مجرفة أخرى؟

1175
00:48:47,934 --> 00:48:49,567
بيس، أنت لست كذلك
مساعدتي في مجرفة، حسنا؟

1176
00:48:49,700 --> 00:48:51,700
أنت ضيفي.

1177
00:48:51,834 --> 00:48:52,667
أتمنى لو أنك لم تشعر بذلك

1178
00:48:52,800 --> 00:48:55,233
عليك أن تفعل كل شيء
بنفسك يا بن

1179
00:48:55,367 --> 00:48:58,066
لا بأس أن نسأل
للمساعدة، كما تعلمون.

1180
00:48:59,166 --> 00:49:00,433
ماذا، أعترف
وكان هذا خطأ؟

1181
00:49:00,567 --> 00:49:01,700
هل كان كذلك؟

1182
00:49:01,834 --> 00:49:04,834
انظر، أنا أعلم
كيف يبدو هذا، حسنا؟

1183
00:49:04,967 --> 00:49:07,633
يبدو أن لديك
قلبك مكسور،

1184
00:49:07,767 --> 00:49:08,767
لذلك اشتريت نزلا.

1185
00:49:11,333 --> 00:49:15,266
بن، أنت تطارد الماضي،
تحاول استعادة الشعور.

1186
00:49:16,300 --> 00:49:18,767
يجب أن تكون
التطلع نحو المستقبل.

1187
00:49:19,800 --> 00:49:21,734
إنها تغادر بعد عيد الميلاد.

1188
00:49:23,900 --> 00:49:26,333
لا يمكنك الاختباء بعيدا
هنا إلى الأبد، بن.

1189
00:49:30,100 --> 00:49:32,467
[تراجع الخطى]

1190
00:49:41,767 --> 00:49:42,734
مهلا.

1191
00:49:43,800 --> 00:49:44,800
-يا.
-أهلاً.

1192
00:49:51,233 --> 00:49:52,600
تبحث عن شيء ما؟

1193
00:49:52,734 --> 00:49:53,767
نعم، أردت فقط أن أرى

1194
00:49:53,900 --> 00:49:55,834
إذا ربما كان هناك
بعض المزيد من الصور لأمي.

1195
00:49:55,967 --> 00:49:56,934
أنا فقط أشعر بذلك

1196
00:49:57,066 --> 00:49:59,333
قد تكون هي المفتاح
لمعرفة كل هذا.

1197
00:49:59,467 --> 00:50:00,533
أي حظ؟

1198
00:50:00,667 --> 00:50:03,200
لا، ولكن هناك
يجب أن يكون اتصال.

1199
00:50:03,333 --> 00:50:05,900
انظر...
انظر إلى تاريخ الإصدار.

1200
00:50:07,166 --> 00:50:08,667
1984.

1201
00:50:08,800 --> 00:50:11,233
نفس العام
والدتك كانت في الفندق

1202
00:50:11,367 --> 00:50:12,934
بالضبط.

1203
00:50:14,400 --> 00:50:15,633
اتبعني.

1204
00:50:17,734 --> 00:50:19,700
ليس كل الصور
على الحائط.

1205
00:50:19,834 --> 00:50:21,800
تحقق من ذلك.

1206
00:50:21,934 --> 00:50:23,433
هاه.

1207
00:50:24,467 --> 00:50:26,033
أوه، وهذا فرينشي،

1208
00:50:26,166 --> 00:50:28,667
واحدة من أجمل الناس
ستلتقي أبدًا،

1209
00:50:28,800 --> 00:50:30,533
المالك.

1210
00:50:30,667 --> 00:50:31,700
أحذية كبيرة لملءها.

1211
00:50:31,834 --> 00:50:34,000
[ضحكة مكتومة] أود أن أقول
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

1212
00:50:34,133 --> 00:50:35,000
نعم؟

1213
00:50:35,133 --> 00:50:36,467
نعم.

1214
00:50:36,600 --> 00:50:38,467
لقد مررت بذلك نوعًا ما
بعض هذه الصناديق،

1215
00:50:38,600 --> 00:50:40,567
لكنني لا أعرف.

1216
00:50:46,834 --> 00:50:48,734
أخبرني عن والدتك.

1217
00:50:49,900 --> 00:50:52,500
أوه. كانت أمي رائعة.

1218
00:50:52,633 --> 00:50:55,734
نعم. لقد كانت قوية جداً.

1219
00:50:55,867 --> 00:50:57,467
وكانت تحب عيد الميلاد.

1220
00:50:57,600 --> 00:51:00,300
أعني أنني أعرف
الكثير من الناس يحبون عيد الميلاد،

1221
00:51:00,433 --> 00:51:03,100
لكنها كانت مميزة جدًا
إلى أمي.

1222
00:51:03,233 --> 00:51:04,600
كانت تخطط للأسبوع بأكمله.

1223
00:51:04,734 --> 00:51:07,066
الترانيم والزخارف,
تقليم الأشجار.

1224
00:51:07,200 --> 00:51:09,567
لقد خبزنا ما يكفي من خبز الزنجبيل
للكتلة بأكملها.

1225
00:51:09,700 --> 00:51:12,100
[يضحك]

1226
00:51:12,233 --> 00:51:14,433
لم أفتقده أبداً...

1227
00:51:15,533 --> 00:51:17,633
…حتى العام الماضي.

1228
00:51:18,700 --> 00:51:22,066
طلبوا مني المساعدة
مع عميل كبير، و...

1229
00:51:22,200 --> 00:51:23,934
على مسار الشريك،

1230
00:51:24,066 --> 00:51:26,600
ولم أستطع الابتعاد.

1231
00:51:26,734 --> 00:51:28,800
أتعلمين، لقد فكرت...

1232
00:51:29,967 --> 00:51:33,233
اعتقدت،
"لا بأس أن تفوت سنة واحدة."

1233
00:51:36,633 --> 00:51:39,133
لو كنت أعرف...

1234
00:51:46,734 --> 00:51:48,967
-[بن] مرحبًا.
-[سارة] آسف.

1235
00:51:50,066 --> 00:51:51,500
[بن] مهلا.

1236
00:51:58,867 --> 00:52:00,533
انتظر.

1237
00:52:07,767 --> 00:52:09,667
انتظر.

1238
00:52:09,800 --> 00:52:11,600
هذه هي.

1239
00:52:11,734 --> 00:52:13,767
هذا--
هذه أمي وأبي.

1240
00:52:13,900 --> 00:52:15,867
كلاهما كانا هنا.

1241
00:52:17,433 --> 00:52:20,233
أوه، هذا...
هذه زوجة جاسبر.

1242
00:52:21,800 --> 00:52:23,834
[سارة] هل تعتقد
هذا كارين وتيد؟

1243
00:52:23,967 --> 00:52:25,767
كانوا...
كانوا جميعا هنا.

1244
00:52:25,900 --> 00:52:27,567
كل شيء هنا.
من هو الذي؟

1245
00:52:29,200 --> 00:52:30,333
لا أعرف.

1246
00:52:30,467 --> 00:52:32,734
لا يوجد شيء
مكتوب على الظهر.

1247
00:52:32,867 --> 00:52:35,300
أنا أعلم
يبدو هذا سؤالا غريبا،

1248
00:52:35,433 --> 00:52:37,133
لكن...

1249
00:52:37,266 --> 00:52:39,133
هل هذا أنت؟

1250
00:52:39,266 --> 00:52:41,166
نعم. نعم، هذا أنا.

1251
00:52:41,300 --> 00:52:43,400
لا بد أنني كنت... أربعة؟

1252
00:52:43,533 --> 00:52:45,266
هؤلاء هم أجدادي.

1253
00:52:45,400 --> 00:52:48,000
انتظر. أين حصلت
هذه الصورة؟

1254
00:52:50,533 --> 00:52:52,066
كنا هنا؟

1255
00:52:55,066 --> 00:52:58,533
لقد كان
عيد الميلاد، 1984.

1256
00:52:59,800 --> 00:53:01,333
لقد كنت على الطريق...

1257
00:53:01,467 --> 00:53:04,533
مع ذا بلو نوت تريو،
لقضاء العطلات.

1258
00:53:04,667 --> 00:53:07,300
كان لديه عرض كبير في المدينة
التي لا أستطيع تفويتها،

1259
00:53:07,433 --> 00:53:08,633
وكانت قادمة
لمقابلتي.

1260
00:53:12,033 --> 00:53:13,000
هؤلاء هم أهلك؟

1261
00:53:13,133 --> 00:53:14,066
نعم.

1262
00:53:14,200 --> 00:53:15,000
التقيت بهم.

1263
00:53:15,133 --> 00:53:16,200
فعلت؟

1264
00:53:16,333 --> 00:53:18,867
توقفت الحافلات عن السير
بسبب العاصفة الثلجية،

1265
00:53:19,000 --> 00:53:20,367
وعندما توقفت العاصفة

1266
00:53:20,500 --> 00:53:23,433
قاد والديك
ست ساعات بعيدا عن طريقهم

1267
00:53:23,567 --> 00:53:24,834
لجلب زوجتي لي.

1268
00:53:24,967 --> 00:53:26,033
[ضحكة مكتومة، مندهشة]

1269
00:53:26,166 --> 00:53:28,400
الصبي، تحدثت عنه
عيد الميلاد هذا لسنوات.

1270
00:53:28,533 --> 00:53:30,000
لقد تركت انطباعًا جيدًا.

1271
00:53:30,133 --> 00:53:33,767
كانت والدتي
في حفلتك الموسيقية؟

1272
00:53:33,900 --> 00:53:35,500
يجب أن يكون ذلك
لماذا حصلوا على الألبوم.

1273
00:53:35,633 --> 00:53:38,200
والدتك بالكاد
غادرت حلبة الرقص.

1274
00:53:38,333 --> 00:53:39,467
-لا. [يضحك]
-نعم.

1275
00:53:39,600 --> 00:53:41,734
كانت تتمتع بروح عظيمة.

1276
00:53:41,867 --> 00:53:43,567
نعم فعلت.

1277
00:53:43,700 --> 00:53:46,033
و...الألبوم؟

1278
00:53:46,166 --> 00:53:48,867
أعطيتها لهم.
لقد كانت هدية عيد الميلاد.

1279
00:53:49,000 --> 00:53:52,200
أليس هذا رائعًا؟

1280
00:53:52,333 --> 00:53:53,834
كيف... [يضحك]

1281
00:53:53,967 --> 00:53:56,333
كيف كل حياتنا
لقد تقاطعت؟

1282
00:53:56,467 --> 00:53:59,100
[♪♪]

1283
00:54:03,000 --> 00:54:05,734
ماذا كان اسم زوجتك؟

1284
00:54:07,767 --> 00:54:08,900
سارة.

1285
00:54:11,066 --> 00:54:13,567
كان اسمها سارة.

1286
00:54:16,400 --> 00:54:18,633
[♪♪]

1287
00:54:27,967 --> 00:54:30,500
هذه كانت والدتك؟
لم يكن لدي أي فكرة.

1288
00:54:30,633 --> 00:54:33,300
هل تتعرف على الرجل
في الصورة، مع النظارات؟

1289
00:54:33,433 --> 00:54:36,200
إنه الوحيد
التي لم نحسبها.

1290
00:54:36,333 --> 00:54:37,467
باتريك؟

1291
00:54:37,600 --> 00:54:39,166
رقم بيتر!
نعم، كان هذا كل شيء.

1292
00:54:39,300 --> 00:54:40,000
بيتر؟

1293
00:54:40,133 --> 00:54:41,266
بيتر من؟

1294
00:54:41,400 --> 00:54:43,934
أوه، لا أعتقد أنه قال من أي وقت مضى،
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

1295
00:54:44,066 --> 00:54:45,333
[تنهدات] لا أعرف
إلى أي مدى يصل بنا ذلك

1296
00:54:45,467 --> 00:54:46,533
بدون اسم العائلة.

1297
00:54:46,667 --> 00:54:48,533
أنت تعتقد حقًا أنه هو الشخص
الذي جلبنا جميعا إلى هنا؟

1298
00:54:48,667 --> 00:54:50,767
[ضحكة مكتومة]
لا أعلم، لكن...

1299
00:54:50,900 --> 00:54:52,967
إنه تخمين جيد كأي تخمين آخر.

1300
00:54:53,100 --> 00:54:55,100
هل لديك فستان
لحفلة عيد الميلاد؟

1301
00:54:55,233 --> 00:54:56,367
لا.

1302
00:54:56,500 --> 00:54:58,467
تعال معي.

1303
00:55:00,233 --> 00:55:02,767
[♪♪]

1304
00:55:05,133 --> 00:55:06,700
طلبت منه أن يذهب
إلى إضاءة الشجرة.

1305
00:55:06,834 --> 00:55:08,066
-أوه، تيد؟
-مممممم.

1306
00:55:08,200 --> 00:55:09,900
-و؟
-قال نعم.

1307
00:55:10,033 --> 00:55:12,033
[شهقات] هل أنت متوتر؟

1308
00:55:12,166 --> 00:55:13,266
قليلا.

1309
00:55:13,400 --> 00:55:14,367
لا أعرف.

1310
00:55:14,500 --> 00:55:15,667
إنه... رؤيته مرة أخرى،

1311
00:55:15,800 --> 00:55:18,433
انها تقريبا مثل نحن
العودة مباشرة من حيث توقفنا.

1312
00:55:18,567 --> 00:55:19,500
أوه، هذا لطيف جدا.

1313
00:55:19,633 --> 00:55:21,533
مم-هممم.

1314
00:55:21,667 --> 00:55:23,200
أوه، ما رأيك
حول هذا؟

1315
00:55:23,333 --> 00:55:25,433
أوه، أنا أحب ذلك.

1316
00:55:25,567 --> 00:55:27,200
أراهن أن بن سيفعل ذلك أيضًا.

1317
00:55:27,333 --> 00:55:28,867
لا، نحن لسنا - هذا...

1318
00:55:29,000 --> 00:55:30,834
هذا-هذا ليس لبن.

1319
00:55:30,967 --> 00:55:33,600
أوه. أنا آسف.
لقد افترضت للتو.

1320
00:55:33,734 --> 00:55:35,600
لقد كنتما كذلك
لا ينفصلان إلى حد كبير.

1321
00:55:35,734 --> 00:55:37,100
حسنا، فقط لأنه
لقد كان يساعدني

1322
00:55:37,233 --> 00:55:38,867
مع الكل
سر الدعوة .

1323
00:55:39,000 --> 00:55:41,266
أوه، أرى.

1324
00:55:41,400 --> 00:55:43,233
حسنا، هذا سيء للغاية.

1325
00:55:43,367 --> 00:55:45,333
إنه حبيب حقيقي.

1326
00:55:45,467 --> 00:55:46,734
وهل رأيته
في تلك السترة؟

1327
00:55:46,867 --> 00:55:47,734
كارين!

1328
00:55:47,867 --> 00:55:49,700
ماذا؟ لقد بدا جيدًا.

1329
00:55:49,834 --> 00:55:51,834
انها حقا يبرز
عيونه الخضراء.

1330
00:55:51,967 --> 00:55:54,367
سأعود إلى سياتل
بعد العام الجديد.

1331
00:55:54,500 --> 00:55:56,266
أعني أن حياتي كانت
التي كانت معلقة خلال الأشهر القليلة الماضية

1332
00:55:56,400 --> 00:55:57,700
وأنا...

1333
00:55:57,834 --> 00:55:59,767
[تنهدات] لقد كان هذا
هروب جميل حقا

1334
00:55:59,900 --> 00:56:02,367
ولكن لا بد لي من العودة
إلى العالم الحقيقي.

1335
00:56:02,500 --> 00:56:04,266
لا أستطيع تأجيله لفترة أطول.

1336
00:56:06,734 --> 00:56:07,934
وعيونه زرقاء.

1337
00:56:08,066 --> 00:56:09,600
اه.

1338
00:56:09,734 --> 00:56:13,100
حسنًا، ربما يمكنك الانضمام إليه
في الإضاءة الليلة.

1339
00:56:15,367 --> 00:56:17,967
[♪♪]

1340
00:56:18,100 --> 00:56:19,667
[كاسيدي]
إلى أين نحن ذاهبون؟

1341
00:56:19,800 --> 00:56:21,066
سترى.

1342
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
لذا؟ ماذا تعتقد؟

1343
00:56:25,633 --> 00:56:26,800
ساعدني بن في إعداده.

1344
00:56:26,934 --> 00:56:29,266
قال أننا نستطيع
استخدم المساحة للعب.

1345
00:56:29,400 --> 00:56:30,934
نحن؟

1346
00:56:31,066 --> 00:56:32,500
هذا رائع.

1347
00:56:32,633 --> 00:56:34,734
من أين لك ذلك؟

1348
00:56:35,767 --> 00:56:37,166
جاسبر أعارها لي.

1349
00:56:37,300 --> 00:56:38,934
لم أكن أعرف
لقد لعبت الغيتار.

1350
00:56:39,066 --> 00:56:41,734
حسناً، أنا صدئ قليلاً،
لكن...

1351
00:56:41,867 --> 00:56:43,500
أعتقد أنني أستطيع مواكبة.

1352
00:56:43,633 --> 00:56:45,400
ماذا تقول؟

1353
00:56:45,533 --> 00:56:47,333
هل تريد المربى مع رجلك العجوز؟

1354
00:56:47,467 --> 00:56:49,600
"مربى"؟

1355
00:56:50,467 --> 00:56:54,333
انظر يا (كاس)، لم يكن لدي أي فكرة
كنت مهتمًا بالموسيقى،

1356
00:56:54,467 --> 00:56:55,834
ولكن إذا كان شيئًا تحبه،

1357
00:56:55,967 --> 00:56:57,367
أود أن أكون
جزء منه أيضا.

1358
00:56:59,233 --> 00:57:00,934
ماذا يجب أن نلعب؟

1359
00:57:02,667 --> 00:57:04,900
[يضحك]

1360
00:57:05,033 --> 00:57:08,433
[أوتار الجيتار]

1361
00:57:12,200 --> 00:57:14,934
[♪♪]

1362
00:57:18,000 --> 00:57:19,133
[تداخل] إذن--

1363
00:57:19,266 --> 00:57:20,133
-أوه.
-[يضحك]

1364
00:57:20,266 --> 00:57:21,133
أنت أولا.

1365
00:57:21,266 --> 00:57:22,133
تمام. أم...

1366
00:57:22,266 --> 00:57:23,567
إذن أنت مدرس؟

1367
00:57:23,700 --> 00:57:25,233
الصف الثالث.

1368
00:57:25,367 --> 00:57:27,300
يمكن أن يكون طلابي
حفنة حقيقية،

1369
00:57:27,433 --> 00:57:28,633
ولكن أنا أحب ذلك.

1370
00:57:28,767 --> 00:57:31,333
حسنا، قلت دائما
أردت العمل مع الأطفال.

1371
00:57:31,467 --> 00:57:32,667
لقد تذكرت.

1372
00:57:32,800 --> 00:57:34,500
بالطبع.

1373
00:57:34,633 --> 00:57:35,967
ماذا عنك؟

1374
00:57:36,100 --> 00:57:37,967
اه المبيعات.

1375
00:57:38,100 --> 00:57:39,500
هذا منطقي.

1376
00:57:39,633 --> 00:57:41,300
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم؟
لماذا تقول ذلك؟

1377
00:57:41,433 --> 00:57:43,567
حسنًا، لقد فعلت ذلك دائمًا
لديك طريقة مع الكلمات.

1378
00:57:43,700 --> 00:57:47,133
أراهن أنه يمكنك بيع الثلج
إلى القطب الشمالي.

1379
00:57:47,266 --> 00:57:48,834
فعلت، الشهر الماضي.
صنع ثروة.

1380
00:57:48,967 --> 00:57:50,467
[يضحك]

1381
00:57:50,600 --> 00:57:52,433
شكرا لك.

1382
00:57:56,133 --> 00:57:57,900
أوه، إنهم على وشك
للعد التنازلي للأضواء.

1383
00:57:58,033 --> 00:58:00,266
أوه. شكرًا لك.

1384
00:58:00,400 --> 00:58:01,433
ما هو الخطأ؟

1385
00:58:01,567 --> 00:58:04,033
أوه، طلب الزنجبيل
لأن الحزب سقط.

1386
00:58:04,166 --> 00:58:05,433
لقد كنت أحاول
هذه المخابز الأخرى،

1387
00:58:05,567 --> 00:58:06,734
لكنهم محجوزون بقوة.

1388
00:58:06,867 --> 00:58:08,100
أوه.

1389
00:58:08,233 --> 00:58:10,467
بيس يحب ملفات تعريف الارتباط تلك.

1390
00:58:10,600 --> 00:58:12,600
أوه، أنا متأكد
سوف تفهم.

1391
00:58:12,734 --> 00:58:14,066
أنا فقط...

1392
00:58:14,200 --> 00:58:17,567
أريد عيد الميلاد هذا
لتكون مثالية للجميع.

1393
00:58:19,033 --> 00:58:20,467
حسنا، ماذا عنك؟

1394
00:58:20,600 --> 00:58:21,600
أنا؟

1395
00:58:21,734 --> 00:58:24,934
نعم. متى تحصل
للاستمتاع فقط بعيد الميلاد؟

1396
00:58:25,066 --> 00:58:27,233
أوه، حسنا، الأمر لا يتعلق بي.

1397
00:58:28,367 --> 00:58:30,567
ربما أستطيع
ابحث عن بائع عبر الإنترنت.

1398
00:58:30,700 --> 00:58:32,266
كما تعلمون، ينبغي لنا
ربما يعود.

1399
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
لا، أنت تريد رؤية الشجرة.

1400
00:58:33,533 --> 00:58:35,467
نعم، ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.
أنا -- [تنهدات]

1401
00:58:35,600 --> 00:58:37,467
تريد مني أن يكون
عيد الميلاد المثالي

1402
00:58:37,600 --> 00:58:38,567
كضيفك؟

1403
00:58:38,700 --> 00:58:39,633
نعم.

1404
00:58:39,767 --> 00:58:41,467
تعال معي.

1405
00:58:41,600 --> 00:58:43,667
-تعال معي.
-حسنًا.

1406
00:58:47,367 --> 00:58:49,200
[الحشد] ...ثمانية، سبعة،

1407
00:58:49,333 --> 00:58:54,100
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة،

1408
00:58:54,233 --> 00:58:55,734
اثنان، واحد...

1409
00:58:55,867 --> 00:58:56,800
[♪♪]

1410
00:58:56,934 --> 00:58:57,967
[الهتاف]

1411
00:58:58,100 --> 00:59:00,300
[تصفيق]

1412
00:59:03,567 --> 00:59:04,934
-رائع.
-أوه، إنها جميلة.

1413
00:59:05,066 --> 00:59:05,867
إنها.

1414
00:59:07,633 --> 00:59:09,533
شكرا لحضوركم معي.

1415
00:59:10,900 --> 00:59:13,500
في أي مكان آخر أفضل أن أكون فيه.

1416
00:59:13,633 --> 00:59:17,367
والتفكير
لقد فاتتك تقريبا.

1417
00:59:23,233 --> 00:59:25,934
[♪♪]

1418
00:59:39,467 --> 00:59:41,367
[تبادل غير واضح]

1419
00:59:41,500 --> 00:59:43,166
أوه. سوف يذهب المتحدثون
هناك، من فضلك.

1420
00:59:43,300 --> 00:59:45,000
شكرًا لك.

1421
00:59:45,133 --> 00:59:46,433
-همم.
-كنت أفكر.

1422
00:59:47,500 --> 00:59:52,367
كيف نزل
سجل التحفظات في عام 1984؟

1423
00:59:52,500 --> 00:59:53,367
أم، دفاتر الورق.

1424
00:59:53,500 --> 00:59:54,800
حسنًا، إذا تمكنا من العثور عليها

1425
00:59:54,934 --> 00:59:56,500
الحجز
من تلك الليلة--

1426
00:59:56,633 --> 00:59:58,967
...يمكننا أن نجد
اسم الضيف الأخير.

1427
00:59:59,100 --> 01:00:00,533
بالضبط.

1428
01:00:00,667 --> 01:00:02,867
اتبعني. دعنا نذهب.

1429
01:00:04,567 --> 01:00:07,200
أوه! ها هو.

1430
01:00:07,333 --> 01:00:08,433
كاثرين توماس.
هذه أمي.

1431
01:00:08,567 --> 01:00:09,700
[بن يضحك]

1432
01:00:09,834 --> 01:00:11,166
كارين...تيد...

1433
01:00:11,300 --> 01:00:12,834
بيتر ساندرسون.

1434
01:00:12,967 --> 01:00:14,333
بيتر ساندرسون؟
من هو بيتر ساندرسون؟

1435
01:00:14,467 --> 01:00:15,867
إنه... لا أعرف.

1436
01:00:16,000 --> 01:00:18,166
يتمسك.
اسمحوا لي أن ننظر إليها.

1437
01:00:18,300 --> 01:00:19,834
[طقطقة المفاتيح]

1438
01:00:19,967 --> 01:00:22,867
حسنًا يا بيتر... ساندرسون.

1439
01:00:23,967 --> 01:00:24,834
إنه محلي.

1440
01:00:24,967 --> 01:00:25,767
مم-هممم.

1441
01:00:25,900 --> 01:00:28,033
يقول أنه نشأ في بيفينغتون،

1442
01:00:28,166 --> 01:00:29,500
و...

1443
01:00:29,633 --> 01:00:31,533
لا يزال لديه عائلة
الذي يعيش في المنطقة.

1444
01:00:31,667 --> 01:00:32,834
انتظر.

1445
01:00:32,967 --> 01:00:34,633
جون ساندرسون؟

1446
01:00:34,767 --> 01:00:36,467
تمتلك مخبزًا في وسط المدينة.

1447
01:00:36,600 --> 01:00:37,767
ماذا ننتظر؟

1448
01:00:38,767 --> 01:00:39,800
ماذا ننتظر؟

1449
01:00:41,033 --> 01:00:42,200
ما نحن...

1450
01:00:43,433 --> 01:00:45,033
نعم، لا أستطيع. مهم. آسف.

1451
01:00:45,166 --> 01:00:47,100
أنا فقط لا أستطيع الذهاب معك.

1452
01:00:47,233 --> 01:00:48,100
أنا...

1453
01:00:48,233 --> 01:00:49,700
-نعم، لا، لا بأس.
- الكثير للقيام به.

1454
01:00:49,834 --> 01:00:51,133
بالطبع. أفهم.
سوف--

1455
01:00:51,266 --> 01:00:52,200
الزخارف،

1456
01:00:52,333 --> 01:00:54,300
وما زلت حصلت
لصنع كعك الزنجبيل.

1457
01:00:54,433 --> 01:00:58,266
أنت...أنت...أنت
في الواقع خبزهم بنفسك؟

1458
01:00:58,400 --> 01:01:02,000
ستجدني عندما تعود.
أريد أن أسمع كل شيء. تمام؟

1459
01:01:02,133 --> 01:01:03,867
عليك أن تكون محطتي الأولى.

1460
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
تمام. استمتع.

1461
01:01:06,133 --> 01:01:08,667
شكرًا لك.

1462
01:01:08,800 --> 01:01:11,066
[كاسيدي وأوين يلعبان
"يا شجرة عيد الميلاد"]

1463
01:01:11,200 --> 01:01:14,100
[♪♪]

1464
01:01:36,433 --> 01:01:38,033
حسنًا!

1465
01:01:38,166 --> 01:01:39,400
هل حصلت عليه؟

1466
01:01:39,533 --> 01:01:40,433
حصلت على كل شيء.

1467
01:01:40,567 --> 01:01:41,600
هل تريد أن تأتي لترى؟

1468
01:01:44,467 --> 01:01:45,433
شكرا جاسبر.

1469
01:01:45,567 --> 01:01:46,867
لقد بدتما رائعتين.

1470
01:01:47,000 --> 01:01:48,867
سأذهب لإظهار أمي.

1471
01:01:49,000 --> 01:01:51,233
[يضحك جاسبر]

1472
01:01:51,367 --> 01:01:53,367
إذن اه...

1473
01:01:53,500 --> 01:01:56,033
طلب منا بن أداء أغنية
في حفلة عيد الميلاد،

1474
01:01:56,166 --> 01:01:58,233
ونحن نحبك
للانضمام إلينا.

1475
01:01:58,367 --> 01:02:00,300
لقد بدتما رائعتين.
أنت لا تحتاج لي.

1476
01:02:00,433 --> 01:02:02,467
سيكون حقا
يعني لها الكثير.

1477
01:02:02,600 --> 01:02:05,600
أنا لست مستعدا
للحصول على خشبة المسرح بعد.

1478
01:02:05,734 --> 01:02:07,100
قلبي ليس فيه.

1479
01:02:08,400 --> 01:02:11,166
حسنا، إذا غيرت رأيك.

1480
01:02:13,033 --> 01:02:15,567
[♪♪]

1481
01:02:23,600 --> 01:02:24,567
[الفرنسية] شكرا لك!

1482
01:02:24,700 --> 01:02:27,400
[♪♪]

1483
01:02:30,266 --> 01:02:31,900
هل ستأتي؟

1484
01:02:32,033 --> 01:02:33,834
نعم.

1485
01:02:36,934 --> 01:02:39,166
نعم، هذا عمي بيتر.

1486
01:02:39,300 --> 01:02:41,500
هل لديك رقم
أين يمكنني الوصول إليه؟

1487
01:02:41,633 --> 01:02:42,500
أنت تقيم
في النزل، أليس كذلك؟

1488
01:02:42,633 --> 01:02:43,467
نعم.

1489
01:02:43,600 --> 01:02:44,667
أوه، سوف يكون
في حفلة عيد الميلاد.

1490
01:02:44,800 --> 01:02:45,767
لا يفوتها أبدا.

1491
01:02:45,900 --> 01:02:46,834
شكرًا لك.

1492
01:02:46,967 --> 01:02:48,700
نعم، لا مشكلة.

1493
01:02:54,233 --> 01:02:55,433
مجرد التفكير.

1494
01:02:55,567 --> 01:02:56,834
يمكن أن نكون على بعد ساعات قليلة
من اكتشاف ذلك

1495
01:02:56,967 --> 01:02:57,900
لماذا نحن جميعا هنا.

1496
01:02:58,033 --> 01:02:59,900
لست متأكدا
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.

1497
01:03:00,100 --> 01:03:02,033
ماذا تقصد؟

1498
01:03:02,166 --> 01:03:04,000
عندما اكتشفت ذلك
شخص لم أكن أعرفه

1499
01:03:04,133 --> 01:03:05,066
أرسل لي الدعوة،

1500
01:03:05,200 --> 01:03:06,066
أكيد كان عندي أسئلة

1501
01:03:06,200 --> 01:03:07,567
ولكن، أوه!

1502
01:03:07,700 --> 01:03:09,300
لقد كان لي
مثل هذا الوقت الرائع هنا.

1503
01:03:09,433 --> 01:03:11,266
"لماذا" يبدو أقل أهمية.

1504
01:03:11,400 --> 01:03:13,667
انها تقريبا مثل هذا القدر.

1505
01:03:15,100 --> 01:03:17,600
همم.

1506
01:03:18,667 --> 01:03:21,500
[♪♪]

1507
01:03:21,633 --> 01:03:22,967
[همس غير واضح]

1508
01:03:23,100 --> 01:03:24,066
أوه!

1509
01:03:25,300 --> 01:03:26,867
ما كل هذا؟

1510
01:03:27,000 --> 01:03:28,867
هل تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط؟
نحن نصنع ملفات تعريف الارتباط.

1511
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
لقد
وصفة رائعة لخبز الزنجبيل.

1512
01:03:31,133 --> 01:03:32,433
لدينا الخبازين.
لدينا صقيع.

1513
01:03:32,567 --> 01:03:34,834
لم يكن عليك أن تفعل كل هذا.

1514
01:03:34,967 --> 01:03:37,367
أردت أن.

1515
01:03:37,500 --> 01:03:39,300
لقد فعلنا جميعا.

1516
01:03:40,300 --> 01:03:41,367
حسنًا.
ساعدنا.

1517
01:03:41,500 --> 01:03:42,367
[يضحك]

1518
01:03:42,500 --> 01:03:44,800
♪ دينغ دونغ، بمرح في الأعلى ♪

1519
01:03:44,934 --> 01:03:46,367
♪ في الجنة
الأجراس تدق ♪

1520
01:03:46,500 --> 01:03:48,133
دعونا كسر بعض البيض.

1521
01:03:48,266 --> 01:03:50,633
♪ دينغ دونغ!
حقا السماء ♪

1522
01:03:50,767 --> 01:03:53,800
♪ متدفق مع غناء الملائكة ♪

1523
01:03:53,934 --> 01:04:02,166
♪ غلوريا... ♪

1524
01:04:02,300 --> 01:04:05,467
♪ أوصنا في التفوق! ♪

1525
01:04:05,600 --> 01:04:07,600
♪ هنا أدناه... ♪

1526
01:04:07,734 --> 01:04:10,800
أعني أن هذا جيد جدًا
لبعض المبتدئين.

1527
01:04:10,934 --> 01:04:12,133
نعم. شكرًا لك.

1528
01:04:12,266 --> 01:04:14,600
بالطبع.
لقد كان جهدا جماعيا.

1529
01:04:14,734 --> 01:04:17,400
حقًا. كان يعني الكثير.

1530
01:04:17,533 --> 01:04:20,600
حسنًا، أنت-- أنت دائمًا
تفعل الكثير من أجل الآخرين،

1531
01:04:20,734 --> 01:04:23,834
يجب أن يكون لديك شخص ما
أبحث عنك أيضا.

1532
01:04:26,367 --> 01:04:29,467
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان لدي شخص من هذا القبيل.

1533
01:04:31,400 --> 01:04:32,667
أنت تستحق ذلك.

1534
01:04:34,166 --> 01:04:35,967
اه...

1535
01:04:36,100 --> 01:04:37,667
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

1536
01:04:37,800 --> 01:04:41,033
أوه، نحن... علينا أن نذهب.

1537
01:04:41,166 --> 01:04:42,133
إنها الخامسة تقريبًا

1538
01:04:42,266 --> 01:04:43,900
وهناك شيء
يجب أن أفعل أولا.

1539
01:04:44,033 --> 01:04:45,066
نعم عظيم.

1540
01:04:45,200 --> 01:04:47,200
أم...سارة؟

1541
01:04:48,867 --> 01:04:49,834
نعم؟

1542
01:04:51,667 --> 01:04:53,300
سوف أراك في الحفلة.

1543
01:05:16,467 --> 01:05:19,400
[تنهدات] أنا فقط أفتقدها.

1544
01:05:20,900 --> 01:05:23,200
أنا أعلم أنك تفعل.

1545
01:05:23,333 --> 01:05:26,166
وتواجدي هنا،
كل هذه التقاليد،

1546
01:05:26,300 --> 01:05:29,200
الجميع مع
وكل هذه الذكريات لها

1547
01:05:29,333 --> 01:05:31,533
فقط...

1548
01:05:32,800 --> 01:05:36,467
إنه يذكرني بـ
كل الأشياء التي لن أحصل عليها.

1549
01:05:36,600 --> 01:05:39,333
إنها لن تراني أتزوج

1550
01:05:39,467 --> 01:05:42,166
انها لن تجتمع
أحفادها.

1551
01:05:45,800 --> 01:05:48,266
لقد كانت أفضل صديق لي.

1552
01:05:49,300 --> 01:05:51,166
ولكن لدينا ذكريات.

1553
01:05:51,300 --> 01:05:54,033
ذكريات سعيدة،

1554
01:05:54,166 --> 01:05:55,867
الذكريات التي هي دائما
معنا،

1555
01:05:56,000 --> 01:05:58,967
التي يمكننا الاتصال بها
عندما نحتاج إليهم.

1556
01:06:00,200 --> 01:06:03,834
أردت فقط أن أقضي
عيد الميلاد الأخير معها.

1557
01:06:05,700 --> 01:06:07,633
أليس كذلك؟

1558
01:06:09,033 --> 01:06:11,800
[♪♪]

1559
01:06:33,200 --> 01:06:35,800
[رنين الهاتف]

1560
01:06:42,467 --> 01:06:43,333
مرحبا؟

1561
01:06:43,467 --> 01:06:44,867
[امرأة] هل هذه سارة توماس؟

1562
01:06:45,000 --> 01:06:45,900
اه، هو كذلك.

1563
01:06:46,033 --> 01:06:48,066
أوه، أنا آسف جدا
أن أتصل متأخرًا جدًا،

1564
01:06:48,200 --> 01:06:50,033
وقريب جدًا من عيد الميلاد،

1565
01:06:50,166 --> 01:06:51,767
ولكنني حصلت للتو على رسالة

1566
01:06:51,900 --> 01:06:53,934
قائلا
سوف يتم طردي.

1567
01:06:54,066 --> 01:06:56,300
ماري هارجريف
أعطاني رقمك.

1568
01:06:56,433 --> 01:06:57,433
قالت

1569
01:06:57,567 --> 01:06:59,467
كنت ستتولى المسؤولية
ممارسة والدتك،

1570
01:06:59,600 --> 01:07:01,633
وقد تفعل ذلك
تكون قادرة على المساعدة.

1571
01:07:01,767 --> 01:07:04,066
نعم. هل الرسالة
تلقيت القول

1572
01:07:04,200 --> 01:07:07,333
"إشعار بالانسحاب"
أو "الإعدام"؟

1573
01:07:07,467 --> 01:07:08,767
اه، إشعار بالانسحاب.

1574
01:07:08,900 --> 01:07:10,767
أوه، حسنا. جيد.
هذا-- هذا جيد جدًا.

1575
01:07:10,900 --> 01:07:11,934
وهذا يعني أن لديك الوقت.

1576
01:07:12,066 --> 01:07:14,367
لذلك سوف تساعدني؟

1577
01:07:15,567 --> 01:07:17,834
أنا آسف، ولكن أنا في الواقع
لا البقاء في نيويورك.

1578
01:07:17,967 --> 01:07:19,734
لكني سأجد

1579
01:07:19,867 --> 01:07:21,467
شخص يمثلك،
لا أريدك أن تقلق.

1580
01:07:21,600 --> 01:07:23,400
سأكون على اتصال
بعد الاعياد

1581
01:07:23,533 --> 01:07:24,667
مع اسم، حسنا؟

1582
01:07:24,800 --> 01:07:27,266
أوه، شكرا لك.

1583
01:07:27,400 --> 01:07:30,266
وعيد الميلاد المجيد،
السيدة توماس.

1584
01:07:30,400 --> 01:07:32,400
عيد ميلاد سعيد لك.

1585
01:07:37,734 --> 01:07:40,100
♪ هاب هاب هاب سعيد
سنة جديدة ♪

1586
01:07:40,233 --> 01:07:43,100
♪ هاب هاب هاب سنة جديدة سعيدة ♪

1587
01:07:43,233 --> 01:07:44,934
♪ هاب هاب هاب سعيد
سنة جديدة ♪

1588
01:07:45,066 --> 01:07:48,166
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد... ♪

1589
01:07:48,300 --> 01:07:51,800
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ♪

1590
01:07:51,934 --> 01:07:54,300
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد... ♪

1591
01:07:54,433 --> 01:07:56,934
♪ وكل عام وأنتم بخير ♪

1592
01:07:57,066 --> 01:08:00,400
♪ بشرى نأتي بها ♪

1593
01:08:00,533 --> 01:08:03,533
♪ لك ولأقاربك ♪

1594
01:08:03,667 --> 01:08:05,133
-مرحبا.
-أهلاً.

1595
01:08:07,133 --> 01:08:08,734
أوه، كنت أتوقع
ربطة الانحناءة؟

1596
01:08:08,867 --> 01:08:10,000
أعني، كنت آمل، حقا.

1597
01:08:10,133 --> 01:08:11,800
تبدو رائعا.

1598
01:08:11,934 --> 01:08:13,900
[ضحكة مكتومة]

1599
01:08:14,033 --> 01:08:15,900
هل--
هل رأيت بيتر؟

1600
01:08:16,033 --> 01:08:18,734
اه لا. وهو لم يصل بعد،
في الواقع.

1601
01:08:18,867 --> 01:08:20,800
همم.

1602
01:08:20,934 --> 01:08:23,900
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1603
01:08:24,934 --> 01:08:27,166
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1604
01:08:27,300 --> 01:08:28,867
[كلاهما يضحك بحرج]

1605
01:08:29,000 --> 01:08:32,133
أم، هل ترغب في الرقص؟

1606
01:08:32,266 --> 01:08:35,333
بصفته المضيف،
أنا متأكد من أنه عليك... الاستضافة.

1607
01:08:35,467 --> 01:08:37,567
نعم. أنا متأكد
يمكنني توفير لحظة.

1608
01:08:37,700 --> 01:08:38,800
♪ أوه ♪

1609
01:08:38,934 --> 01:08:40,000
أحب أن.

1610
01:08:40,133 --> 01:08:42,900
[♪♪]

1611
01:08:45,633 --> 01:08:49,533
مم. تبدو جميلاً،
بالمناسبة.

1612
01:08:49,667 --> 01:08:50,834
أوه، شكرا لك.

1613
01:08:50,967 --> 01:08:53,734
[♪♪]

1614
01:08:53,867 --> 01:08:55,867
أردت أن أقول شكرا لك.

1615
01:08:56,000 --> 01:08:57,333
لماذا؟

1616
01:08:57,467 --> 01:08:58,900
لكل شيء.

1617
01:08:59,033 --> 01:09:01,734
لقد كان هذا ...
سنة صعبة حقا--

1618
01:09:01,867 --> 01:09:02,967
فقدان أمي،

1619
01:09:03,100 --> 01:09:05,367
وقضاء عيد الميلاد
بدون عائلة.

1620
01:09:08,166 --> 01:09:11,400
لديك الناس هنا
التي تهتم بك.

1621
01:09:11,533 --> 01:09:13,133
ولديك لي.

1622
01:09:13,266 --> 01:09:14,800
أفعل؟

1623
01:09:14,934 --> 01:09:16,533
نعم.

1624
01:09:16,667 --> 01:09:18,166
أنت تفعل.

1625
01:09:20,100 --> 01:09:23,567
بصدق، لقد كنت
أفكر كثيرًا فينا.

1626
01:09:26,000 --> 01:09:27,200
و، أم--

1627
01:09:27,333 --> 01:09:28,533
بن--

1628
01:09:28,667 --> 01:09:30,367
سارة؟

1629
01:09:30,500 --> 01:09:31,734
بن، إنه هو.

1630
01:09:31,867 --> 01:09:33,066
من؟

1631
01:09:33,200 --> 01:09:34,166
إنه هو!

1632
01:09:35,333 --> 01:09:37,400
أم... معذرة.

1633
01:09:37,533 --> 01:09:38,900
-السيد. ساندرسون؟
-نعم؟

1634
01:09:39,033 --> 01:09:41,533
أنا-- اه، بيتر ساندرسون؟

1635
01:09:41,667 --> 01:09:43,600
نعم، هذا أنا.
وأنت؟

1636
01:09:43,734 --> 01:09:45,533
سارة توماس.

1637
01:09:45,667 --> 01:09:49,100
أردت أن أتحدث معك
حول البطاقات.

1638
01:09:49,233 --> 01:09:50,800
بطاقات؟

1639
01:09:50,934 --> 01:09:52,800
الدعوات.

1640
01:09:52,934 --> 01:09:54,333
أوه، تلك
مع البونسيتة؟

1641
01:09:55,400 --> 01:09:56,900
-نعم.
-نعم.

1642
01:09:57,033 --> 01:09:58,233
أنا آسف.

1643
01:09:58,367 --> 01:09:59,767
كان علي أن أرفض
الدعوة.

1644
01:09:59,900 --> 01:10:01,033
كنت أنا وزوجتي مسافرين.

1645
01:10:01,166 --> 01:10:04,734
ألم تدعونا؟
كل شيء هنا إلى النزل؟

1646
01:10:04,867 --> 01:10:06,734
لا.
[ضحكة مكتومة مرتبكة]

1647
01:10:06,867 --> 01:10:09,100
أوه... اه، إذا كنت سوف تعذرنا.

1648
01:10:09,233 --> 01:10:10,800
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

1649
01:10:10,934 --> 01:10:12,300
-أنت أيضاً.
-نعم.

1650
01:10:15,667 --> 01:10:17,100
كنت متأكدا جدا.

1651
01:10:17,233 --> 01:10:18,400
أنا أعرف.

1652
01:10:18,533 --> 01:10:21,300
أعني أنه كان الوحيد
شخص آخر هناك في تلك الليلة.

1653
01:10:21,433 --> 01:10:24,300
إذا... إذا لم يفعل
أرسل الدعوات، من فعل؟

1654
01:10:26,667 --> 01:10:28,367
[تنهد سارة]

1655
01:10:28,500 --> 01:10:31,133
سارة...

1656
01:10:31,266 --> 01:10:32,767
لا أعرف

1657
01:10:32,900 --> 01:10:35,900
ماذا أو من
أحضرتك إلى هنا...

1658
01:10:36,033 --> 01:10:37,667
ولكن أنا ممتن جدا.

1659
01:10:39,400 --> 01:10:42,400
لقد كان هذا
أفضل عيد الميلاد في حياتي.

1660
01:10:42,533 --> 01:10:44,033
هذا بسببك.

1661
01:10:48,934 --> 01:10:51,734
لكن...

1662
01:10:51,867 --> 01:10:53,333
سأغادر.

1663
01:10:54,934 --> 01:10:56,633
يمين.

1664
01:10:56,767 --> 01:10:58,033
سياتل.

1665
01:10:59,100 --> 01:11:00,133
إنه شعور صحيح.

1666
01:11:01,400 --> 01:11:02,700
هل هو كذلك؟

1667
01:11:05,133 --> 01:11:07,000
بن، أنا لا...

1668
01:11:07,133 --> 01:11:08,333
[تنهد محبط]

1669
01:11:08,467 --> 01:11:11,867
كل شيء في حياتي
هو رأسا على عقب الآن،

1670
01:11:12,000 --> 01:11:15,133
وعملي هو الشيء الوحيد

1671
01:11:15,266 --> 01:11:17,367
التي تركتها
التي أعرفها،

1672
01:11:17,500 --> 01:11:19,200
وأنا...أنا...

1673
01:11:19,333 --> 01:11:22,133
لا أعتقد أنني يمكن أن تفقد ذلك.

1674
01:11:22,266 --> 01:11:24,367
يبدو الأمر وكأنه أكثر من اللازم.

1675
01:11:27,266 --> 01:11:29,000
ربما ينبغي لي
ارجع الى...

1676
01:11:29,133 --> 01:11:31,533
للضيوف.

1677
01:11:35,066 --> 01:11:37,600
[♪♪]

1678
01:11:42,734 --> 01:11:44,033
[بهدوء] بن...

1679
01:11:47,667 --> 01:11:49,767
سأعود حالا.

1680
01:11:52,066 --> 01:11:53,500
سارة؟

1681
01:11:53,633 --> 01:11:55,133
هل كل شيء على ما يرام؟

1682
01:11:55,266 --> 01:11:56,667
نعم.

1683
01:11:56,800 --> 01:11:58,433
لا.

1684
01:11:59,300 --> 01:12:00,734
لا أعرف.

1685
01:12:00,867 --> 01:12:02,166
أشعر بذلك
اعتقدت أنني أعرف

1686
01:12:02,300 --> 01:12:04,834
ما حياتي
كان من المفترض أن يبدو مثل،

1687
01:12:04,967 --> 01:12:07,934
وأنا فقط... لست متأكدًا.

1688
01:12:08,066 --> 01:12:09,567
أنا أعرف فقط ما تعنيه.

1689
01:12:09,700 --> 01:12:11,166
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1690
01:12:11,300 --> 01:12:12,500
يا إلهي.

1691
01:12:12,633 --> 01:12:14,200
هل هذا...

1692
01:12:14,333 --> 01:12:17,200
اعتقدت أنني رأيتها في وقت سابق.

1693
01:12:18,233 --> 01:12:19,100
حسنا، هذا فرينشي.

1694
01:12:19,233 --> 01:12:21,834
كانت تمتلك النزل
الليلة التي التقينا فيها جميعا.

1695
01:12:21,967 --> 01:12:24,266
لقد التقطت تلك الصور
التي وجدتها.

1696
01:12:24,400 --> 01:12:25,333
[فرنسي] تبدو جميلاً.

1697
01:12:25,467 --> 01:12:28,667
[♪♪]

1698
01:12:30,800 --> 01:12:31,500
سارة.

1699
01:12:31,633 --> 01:12:32,934
سارة؟

1700
01:12:38,166 --> 01:12:39,200
لقد كان أنت.

1701
01:12:39,333 --> 01:12:41,467
[سارة تضحك]

1702
01:12:41,600 --> 01:12:44,367
كنا مشغولين للغاية
النظر إلى الضيوف،

1703
01:12:44,500 --> 01:12:47,066
لقد نسينا أنه كان هناك
شخص آخر هناك في تلك الليلة.

1704
01:12:47,200 --> 01:12:48,066
[ضحكة مكتومة فرنسية]

1705
01:12:48,200 --> 01:12:49,567
[بن] المالك.

1706
01:12:49,700 --> 01:12:51,100
لقد أرسلت الدعوات.

1707
01:12:51,233 --> 01:12:55,934
أفترض
أنا مدين لك ببعض الإجابات.

1708
01:12:57,000 --> 01:13:00,266
كانت عشية عيد الميلاد
عندما هبت عاصفة،

1709
01:13:00,400 --> 01:13:04,967
ومعها جاء
ضيوفي الأوائل منذ أسابيع--

1710
01:13:05,100 --> 01:13:09,033
زوج شاب من الزملاء
في طريقهم للمنزل...

1711
01:13:10,033 --> 01:13:14,333
...زوجين كبار السن مع
حفيدهم المبكر..

1712
01:13:14,467 --> 01:13:15,500
[ضحكة مكتومة]

1713
01:13:16,567 --> 01:13:20,200
...مغنية شابة جميلة
وهي في طريقها لرؤية حبها..

1714
01:13:22,200 --> 01:13:27,233
.. وجندي وزوجته،
مع القليل في الطريق.

1715
01:13:27,367 --> 01:13:29,600
لم يكن لدي عاجلا
فحصتهم جميعًا

1716
01:13:29,734 --> 01:13:32,133
من العاصفة
فجر الكهرباء.

1717
01:13:32,266 --> 01:13:34,767
انطفأت الأضواء.
انخفضت الحرارة.

1718
01:13:34,900 --> 01:13:36,233
كان من الممكن أن يتركوا كل شيء.

1719
01:13:36,367 --> 01:13:38,834
عرضت استردادها.

1720
01:13:39,800 --> 01:13:42,900
ولكن بعد ذلك
حدث شيء معجزة.

1721
01:13:43,033 --> 01:13:46,433
أحضروا الحطب الطازج
للموقد،

1722
01:13:46,567 --> 01:13:47,967
وأشعلوا الشموع

1723
01:13:48,100 --> 01:13:50,233
كانت هناك موسيقى
والضحك.

1724
01:13:51,633 --> 01:13:54,200
تلك الليلة غيرت حياتي.

1725
01:13:55,266 --> 01:13:56,967
لقد احتفظت بالنزل...

1726
01:13:57,100 --> 01:14:00,700
وبعد ستة أشهر،
التقيت بزوجي-- [يضحك]

1727
01:14:00,834 --> 01:14:02,900
...عندما جاء
للبقاء في النزل.

1728
01:14:03,033 --> 01:14:04,200
[فرانشي يأخذ نفسا عميقا]

1729
01:14:04,333 --> 01:14:07,100
35 سنة سعيدة معًا.

1730
01:14:08,166 --> 01:14:10,433
ابنتان ثمينتان.

1731
01:14:11,800 --> 01:14:14,266
لا أعرف ما حياتي
قد تبدو وكأنها

1732
01:14:14,400 --> 01:14:16,867
إذا كان ذلك عيد الميلاد
لقد ذهب بشكل مختلف.

1733
01:14:17,000 --> 01:14:17,867
القدر لديه طريقة

1734
01:14:18,000 --> 01:14:20,667
من وضع أشخاص معينين
في طريقك

1735
01:14:20,800 --> 01:14:23,300
الحق عندما كنت في حاجة إليها.

1736
01:14:24,800 --> 01:14:27,567
ولكن لماذا ندعونا جميعا مرة أخرى؟

1737
01:14:27,700 --> 01:14:28,867
لقد كانت هديتي.

1738
01:14:29,000 --> 01:14:30,700
لنا؟

1739
01:14:30,834 --> 01:14:32,333
الى بن.

1740
01:14:32,467 --> 01:14:33,633
تمنيت ربما أستطيع ذلك

1741
01:14:33,767 --> 01:14:36,900
أعد إنشاء القليل من هذا السحر
بالنسبة لك.

1742
01:14:38,467 --> 01:14:40,133
[بن] أوه، فرينشي...

1743
01:14:41,633 --> 01:14:43,066
شكرا لك.

1744
01:14:43,200 --> 01:14:44,433
تعال الى هنا.

1745
01:14:46,600 --> 01:14:48,367
[تصفيق الضيوف]

1746
01:14:48,500 --> 01:14:50,066
عيد ميلاد سعيد!

1747
01:14:50,200 --> 01:14:51,767
عيد ميلاد مجيد.

1748
01:14:55,166 --> 01:14:57,767
[♪♪]

1749
01:15:07,500 --> 01:15:10,700
في تلك الليلة، هل فعلت
حلى الذاكرة ؟

1750
01:15:10,834 --> 01:15:12,967
لقد كانت فكرة كاثرين،

1751
01:15:13,100 --> 01:15:16,734
وأصبح محبوبا
التقليد في النزل.

1752
01:15:18,433 --> 01:15:20,967
أنا آسف جدا لخسارتك،

1753
01:15:21,100 --> 01:15:23,133
ولكن آمل أن تتمكن من رؤية

1754
01:15:23,266 --> 01:15:25,967
أن الأشخاص الذين نفقدهم
لا تتركنا أبدًا.

1755
01:15:27,166 --> 01:15:29,467
أنت تذكرني بها كثيرا.

1756
01:15:29,600 --> 01:15:30,767
[يضحك بحزن]

1757
01:15:30,900 --> 01:15:33,066
لقد التقيت بي للتو.

1758
01:15:33,200 --> 01:15:34,200
[يضحك]

1759
01:15:34,333 --> 01:15:36,266
حسنًا، لقد سمعت كل القصص!

1760
01:15:36,400 --> 01:15:37,867
والدتك أحببت
للحديث عنك.

1761
01:15:38,000 --> 01:15:40,400
هل بقيت على اتصال؟

1762
01:15:43,834 --> 01:15:46,133
هل قالت لك
عن عيد الميلاد الماضي؟

1763
01:15:46,266 --> 01:15:48,967
لقد فهمت
لماذا لم تتمكن من تحقيق ذلك.

1764
01:15:49,100 --> 01:15:53,033
قبل كل شيء، أرادت فقط
لك أن تكون سعيدا.

1765
01:15:56,533 --> 01:15:59,166
أنا لا أعرف حقا
كيف يبدو ذلك.

1766
01:16:00,767 --> 01:16:03,300
أعني، اعتقدت أنني أعرف،
لكن انا...

1767
01:16:03,433 --> 01:16:05,300
كما تعلمون، لقد
الكثير من الأسئلة،

1768
01:16:05,433 --> 01:16:09,700
وأنا أشعر بذلك
أنا على مفترق الطرق هذا وأنا...

1769
01:16:12,266 --> 01:16:14,600
ستكون الأولى بالنسبة لي
مكالمة هاتفية، هل تعلم؟

1770
01:16:14,734 --> 01:16:16,767
لا أحد يستطيع أن يعطيك
تلك الإجابة يا سارة.

1771
01:16:16,900 --> 01:16:18,700
أنت فقط.

1772
01:16:19,767 --> 01:16:21,934
[♪♪]

1773
01:16:28,467 --> 01:16:31,767
هل قلت لك
كم تبدو جميلة الليلة؟

1774
01:16:31,900 --> 01:16:33,100
مرتين.

1775
01:16:33,233 --> 01:16:34,367
مرتين؟ حسنا...

1776
01:16:34,500 --> 01:16:35,600
[ضحكة مكتومة]

1777
01:16:35,734 --> 01:16:37,834
حسنا، أنت تفعل.

1778
01:16:37,967 --> 01:16:39,600
شكرًا لك.

1779
01:16:39,734 --> 01:16:40,867
[♪♪]

1780
01:16:41,000 --> 01:16:42,700
أليس هذا مضحكا

1781
01:16:42,834 --> 01:16:46,433
كيف يبدو الأمر
لقد وصلنا جميعا إلى دائرة كاملة؟

1782
01:16:48,266 --> 01:16:49,233
لقد كان لطيفا حقا

1783
01:16:49,367 --> 01:16:51,567
قضاء الأيام القليلة الماضية
معك يا كارين.

1784
01:16:51,700 --> 01:16:53,533
بالنسبة لي أيضا.

1785
01:16:54,667 --> 01:16:57,000
أنا، اه...

1786
01:16:58,166 --> 01:17:00,233
...لديك اعتراف لجعل.

1787
01:17:00,367 --> 01:17:01,633
أنت تفعل؟

1788
01:17:01,767 --> 01:17:02,900
نعم.

1789
01:17:03,033 --> 01:17:05,767
لقد كنت أفكر كثيرا
عنك في الآونة الأخيرة.

1790
01:17:05,900 --> 01:17:06,800
لديك؟

1791
01:17:06,934 --> 01:17:08,166
مم-هممم.

1792
01:17:08,300 --> 01:17:11,834
مجرد الخوض في بعض التساؤلات،

1793
01:17:11,967 --> 01:17:15,266
وعندما رأيتك
في مكتب تسجيل الدخول في ذلك اليوم..

1794
01:17:15,400 --> 01:17:17,000
[يأخذ نفسا عميقا، تنهد]

1795
01:17:17,133 --> 01:17:20,100
...شعرت قليلا مثل
معجزة عيد الميلاد,

1796
01:17:20,233 --> 01:17:23,667
وكأننا حصلنا على فرصة ثانية..

1797
01:17:23,800 --> 01:17:26,567
إذا كان هذا شيء
ستكون مهتمًا به.

1798
01:17:30,166 --> 01:17:32,934
ماذا تفعل
لرأس السنة؟

1799
01:17:33,066 --> 01:17:35,033
[يضحك]

1800
01:17:36,300 --> 01:17:37,300
قف!

1801
01:17:37,433 --> 01:17:39,166
حسنًا!

1802
01:17:39,300 --> 01:17:41,500
ووو! جلجل بيلز!

1803
01:17:46,767 --> 01:17:48,000
مرحباً جميعاً.

1804
01:17:48,133 --> 01:17:49,934
شكرا جزيلا لك
للخروج الليلة

1805
01:17:50,066 --> 01:17:52,467
والاحتفال
عيد الميلاد هذا معنا.

1806
01:17:52,600 --> 01:17:55,266
حسنا، آمل أن يكون هذا
الأول من بين الكثيرين القادمين.

1807
01:17:55,400 --> 01:17:56,100
[الجميع يصفق]

1808
01:17:56,233 --> 01:17:57,333
أنا أيضا.

1809
01:17:59,400 --> 01:18:00,567
والآن لدينا
معاملة خاصة جدا

1810
01:18:00,700 --> 01:18:01,734
من اثنين من ضيوفنا.

1811
01:18:01,867 --> 01:18:06,900
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح
كاسيدي وأوين ريس!

1812
01:18:07,033 --> 01:18:09,066
ووو!

1813
01:18:10,133 --> 01:18:11,800
[يستمر التصفيق الحار]

1814
01:18:22,500 --> 01:18:24,166
هل أنت مستعد يا (كاس)؟

1815
01:18:25,300 --> 01:18:26,467
[غير مؤكد] جاهز.

1816
01:18:26,600 --> 01:18:27,633
لقد حصلت على هذا.

1817
01:18:27,767 --> 01:18:28,900
أنا هنا معك.

1818
01:18:29,033 --> 01:18:31,567
شكرا يا أبي.

1819
01:18:31,700 --> 01:18:34,834
[♪♪]

1820
01:18:47,667 --> 01:18:51,834
لا تمانع إذا انضممت إليك،
إذا كان العرض لا يزال قائما؟

1821
01:18:53,100 --> 01:18:54,400
-بالطبع.
-[كاسيدي] نعم!

1822
01:18:54,533 --> 01:18:56,300
[ضحكة مكتومة]

1823
01:18:59,533 --> 01:19:02,200
[♪♪]

1824
01:19:07,433 --> 01:19:11,300
♪ هناك موسيقى في المدينة ♪

1825
01:19:11,433 --> 01:19:15,100
♪ والأضواء
معروضة ♪

1826
01:19:15,233 --> 01:19:19,633
♪ وهناك شجرة قديمة كبيرة
ليراها الجميع ♪

1827
01:19:19,767 --> 01:19:22,467
♪ أين الأطفال
تشغيل واللعب ♪

1828
01:19:22,600 --> 01:19:24,867
♪ أنا أنظر
من خلال نافذتي... ♪

1829
01:19:25,000 --> 01:19:26,166
كلام جميل.

1830
01:19:26,300 --> 01:19:27,967
[يضحك] شكرا.

1831
01:19:28,100 --> 01:19:29,800
♪ شيء ما
فقط لا يبدو الأمر على حق... ♪

1832
01:19:29,934 --> 01:19:32,000
انظروا، في وقت سابق،
أنا فقط، اه...

1833
01:19:32,133 --> 01:19:33,867
انظر، أنا أعلم. أنا أعلم
أنت تبحث عني.

1834
01:19:34,000 --> 01:19:35,467
نعم.

1835
01:19:35,600 --> 01:19:37,433
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1836
01:19:38,934 --> 01:19:40,500
لقد تحدثت مع سارة.

1837
01:19:41,567 --> 01:19:42,433
و؟

1838
01:19:42,567 --> 01:19:44,467
[تنهدات]

1839
01:19:44,600 --> 01:19:45,567
لا.

1840
01:19:47,033 --> 01:19:48,400
أوه، بن، أنا...

1841
01:19:48,533 --> 01:19:49,400
أنا آسف حقا.

1842
01:19:49,533 --> 01:19:50,600
لا بأس.

1843
01:19:50,734 --> 01:19:52,300
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

1844
01:19:52,433 --> 01:19:54,100
تمام.

1845
01:19:54,233 --> 01:19:55,800
♪ حسنًا، لا أفعل
بحاجة لسماع... ♪

1846
01:19:55,934 --> 01:19:56,767
انا ذاهب للذهاب.

1847
01:19:56,900 --> 01:19:58,266
♪ ...لا يوجد جرس جلجل ♪

1848
01:19:58,400 --> 01:20:01,734
♪ فقط يرن على هاتفي ♪

1849
01:20:01,867 --> 01:20:05,767
♪ حسنًا، ماما اتصلت للتو
وقال حان الوقت ♪

1850
01:20:05,900 --> 01:20:09,433
♪ بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل ♪

1851
01:20:09,567 --> 01:20:12,266
♪ قلت
ماما اتصلت للتو ♪

1852
01:20:12,400 --> 01:20:17,700
♪ وقال أن الوقت قد حان بالنسبة لك
أن تأتي إلى المنزل ♪

1853
01:20:17,834 --> 01:20:20,066
[♪♪]

1854
01:20:20,200 --> 01:20:23,467
♪ الفطائر
في الفرن ♪

1855
01:20:23,600 --> 01:20:26,367
♪ يمكنك تقريبا
تذوق الهواء... ♪

1856
01:20:26,500 --> 01:20:27,967
بن؟

1857
01:20:29,433 --> 01:20:30,633
أوه، مهلا.

1858
01:20:32,767 --> 01:20:33,633
ماذا تفعل هنا؟

1859
01:20:33,767 --> 01:20:36,033
يا إلهي، لا بد أنك متجمد.

1860
01:20:38,100 --> 01:20:39,834
-أنا...
-هنا.

1861
01:20:39,967 --> 01:20:41,133
شكرًا لك.

1862
01:20:41,266 --> 01:20:42,867
نعم.

1863
01:20:45,567 --> 01:20:46,567
جئت إلى هنا

1864
01:20:46,700 --> 01:20:49,433
لأنني بحاجة فقط
للابتعاد عن كل شيء

1865
01:20:49,567 --> 01:20:50,734
لفترة من الوقت.

1866
01:20:50,867 --> 01:20:53,967
ولكن بعد ذلك حصلت
جرفت في هذا...

1867
01:20:54,100 --> 01:20:55,533
هذا اللغز ,

1868
01:20:55,667 --> 01:20:59,300
ولا يهم
لو كان انتصارا قليلا

1869
01:20:59,433 --> 01:21:00,333
أو انتكاسة،

1870
01:21:00,467 --> 01:21:03,100
كنت دائما
الذي فكرت فيه.

1871
01:21:03,233 --> 01:21:06,133
جيدة أو سيئة، أنا...

1872
01:21:06,266 --> 01:21:08,433
أردت أن أشاركها معك

1873
01:21:08,567 --> 01:21:10,633
أنت ذاهب إلى المنزل.

1874
01:21:12,100 --> 01:21:14,133
المنزل ليس مكانا.

1875
01:21:14,266 --> 01:21:15,767
إنه الناس.

1876
01:21:15,900 --> 01:21:20,800
وأنا أحاول معرفة ذلك
ما يجعلني سعيدا،

1877
01:21:20,934 --> 01:21:22,734
وليس لدي
كل الإجابات ولكن..

1878
01:21:24,800 --> 01:21:26,900
أنا أعلم أنك جزء منه.

1879
01:21:27,967 --> 01:21:30,467
[♪♪]

1880
01:21:40,266 --> 01:21:42,500
شكرا لك.

1881
01:21:42,633 --> 01:21:44,000
[ضحكة مكتومة]

1882
01:21:44,133 --> 01:21:45,633
دعنا ندخلك، هاه؟

1883
01:21:46,700 --> 01:21:47,700
نعم.

1884
01:21:47,834 --> 01:21:53,133
♪ سمعت صوتا
على الطرف الآخر من الخط ♪

1885
01:21:53,266 --> 01:21:57,500
♪ الآن، إنه عيد الميلاد
عيد الميلاد ♪

1886
01:21:57,633 --> 01:22:00,266
♪ أنا مسرع في طريقي ♪

1887
01:22:00,400 --> 01:22:02,200
♪ عيد الميلاد ♪

1888
01:22:02,333 --> 01:22:04,367
عيد ميلاد سعيد يا سارة.

1889
01:22:04,500 --> 01:22:06,567
عيد ميلاد مجيد.

1890
01:22:06,700 --> 01:22:09,100
♪ مثل ركوب الخيل
في مزلقة ذات حصان واحد ♪

1891
01:22:09,233 --> 01:22:12,367
♪ حسنًا، لا أحتاج أن أسمع
لا يوجد جرس جلجل ♪

1892
01:22:12,500 --> 01:22:15,900
♪ مجرد رنين على هاتفي ♪

1893
01:22:16,033 --> 01:22:17,200
♪ حسنًا ♪

1894
01:22:17,333 --> 01:22:18,567
♪ ماما اتصلت للتو ♪

1895
01:22:18,700 --> 01:22:20,767
♪ وقال حان الوقت ♪

1896
01:22:20,900 --> 01:22:23,700
♪ بالنسبة لي
أن تأتي إلى المنزل ♪

1897
01:22:23,834 --> 01:22:26,400
♪ قلت
والدتك اتصلت للتو ♪

1898
01:22:26,533 --> 01:22:28,533
♪ وقال حان الوقت ♪

1899
01:22:28,667 --> 01:22:32,900
♪ لكي تعود إلى المنزل ♪

1900
01:22:38,400 --> 01:22:41,200
♪ أوو أوو أوه ♪




